TILVEJEBRINGER - oversættelse til Fransk

• fournit
• offre
• assure
• prévoit
• apporte
• réalise
• permet
• procure
• établissent
• crée

Eksempler på brug af Tilvejebringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne figur tilvejebringer et repræsentativt billede af en kanyleret mikrokar.
Ce chiffre donne une image représentative d'une microvaisseaux perforé.

Dette populære hotel tilvejebringer det ideelle udgangspunkt.
Cet hôtel réputé constitue le point de départ idéal.

At du tilvejebringer de oplysninger for os, som vi har brug for.
La fourniture de votre part des informations dont nous avons besoin.

Hotel tilvejebringer babysitter-service efter anmodning.
L'hôtel propose un service de babysitting sur demande.

Vi vil ikke være ansvarlige for godkendelse af de kontaktoplysninger, du tilvejebringer.
Nous ne sommes pas responsables de la validation des coordonnées que vous nous fournissez.

Den påtænkte dialog tilvejebringer rammer ne for en styrkelse
Ce dialogue offre un cadre au renforcement

Tilvejebringer udveksling af videnskabelige,
Assure l'échange d'informations scientifiques,

Den tilvejebringer et fleksibelt samarbejde mellem regionerne
Il offre aux régions une certaine flexibilité de coopération,

Denne forordning fremmer aktivt miljøinnovation og tilvejebringer en mekanisme, der bør være rustet til den fremtidige teknologiske udvikling.
Il encourage activement l'éco-innovation et prévoit un mécanisme qui devrait être capable de prendre en compte les évolutions technologiques à venir.

Tilvejebringer transmission af elektriske impulser fra neuroner til muskelvæv,
Assure la transmission des impulsions électriques des neurones aux tissus musculaires,

Minder om, at Busan-partnerskabet tilvejebringer et udvidet forum for nye udviklingsaktører,
Rappelle que le partenariat de Busan offre un cadre ouvert aux nouveaux acteurs du développement,

Denne forordning fremmer aktivt miljøinnovation og tilvejebringer en mekanisme, der burde være rustet til den fremtidige teknologiske udvikling.
Il encourage activement l'éco-innovation et prévoit un mécanisme qui devrait être capable de prendre en compte les évolutions technologiques à venir.

I Europa anses en opfindelse for at være patenterbar, hvis den tilvejebringer en ny løsning, der ikke er indlysende, på et teknisk problem.
Une invention est brevetable à condition qu'elle apporte une solution technique nouvelle qui ne soit pas évidente.

Denne metode tilvejebringer også udseendet af mikrorack langs tråden på grund af termisk ekspansion under opvarmning
Cette méthode assure également l'apparition de microfissures le long du fil en raison de la dilatation thermique pendant le chauffage

Den nye Ashampoo Office Free tilvejebringer alt, du har brug for ift. dokumenter,
Le nouveau Ashampoo Office Free offre tout ce dont vous avez besoin pour travailler avec des documents,

Ja, dette tilvejebringer de tings genoprettelse, som profeterne har talt om.
Oui, cela réalise la restauration de ce dont il a été parlé par la bouche des prophètes.

Tilvejebringer langsigtet opsparing af kapital med det eksplicitte formål at sikre indkomst ved pensionering.
Prévoit l'accumulation de capital à long terme avec l'objectif affiché d'apporter un revenu à la retraite;

Denne plante tilvejebringer næringsstoffer, der fremskynder hårvækst og holder det sundt.
Cette plante apporte des nutriments qui accélèrent la pousse des cheveux en plus de les maintenir sains.

Sammensætningen af legeringen tilvejebringer tilstedeværelsen af carbider med en hårdhed på 59-60 Rockwell-enheder.
La composition de l'alliage assure la présence de carbures d'une dureté de 59 à 60 unités Rockwell.

Legeringen tilvejebringer forbedret modstand i forhold til 316L i stærkt korrosive miljøer, der indeholder svovlholdige medier,
L'alliage offre une résistance améliorée par rapport au 316L dans des environnements fortement corrosifs contenant des milieux sulfureux,