CAPTADOS - oversættelse til Dansk

• fanget
• optaget

Eksempler på brug af Captados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que usó para recoger innumerables sonidos naturales y de animales, captados en el zoológico de Londres,
som bruges til at indsamle mange naturlige og dyr fanget i London Zoo

vieron en el momento, pero que sí fueron captados en vídeo.
men blev fanget på video, skriver FA i en pressemeddelelse.

que tras ser captados, pueden ser convenientemente procesados e interpretados.
som efter at være fanget, kan let behandles og tolkes.

Captar y transferir los gases de escape captados a sistemas de reducción(lavador seco
Opfangning og overførsel af opfangne røggasser til renseteknikker( tørskrubber

Los científicos son captados y corrompidos por los políticos
Videnskabsmænd er co-valgt og korrupte af politikere

para rodear varios planetas Tierra son captados de perfil en el limbo del Sol,
at omspænde mange jordkloder, er indfanget i profil langs Solens periferi,

Los sonidos captados por el arcón inicialmente viajan a través de un solo tubo,
Lyde opfanget af bryststykket rejser oprindeligt gennem et enkelt rør

el intercambio de información entre los servicios nacionales de inteligencia para identificar a los ciudadanos de la UE que corren el riesgo de radicalizarse y ser captados y desplazarse para unirse a grupos yihadistas
øget internationalt samarbejde og udveksling af oplysninger fra nationale efterretningstjenester for at identificere EU-borgere, der risikerer at blive radikaliseret, blive rekrutteret og rejse ud for at tilslutte sig jihadister

enviándolos por radio para que sean captados por nuestra antena gigantesca.
sender radio til at blive taget til fange af vores gigantiske antenne.

Disfruta de un procesamiento de imagen y una capacidad de respuesta de la cámara rápidos(incluso con las grandes cantidades de datos captados por el sensor de 50,6 MP) gracias a los dos procesadores DIGIC 6.
Nyd hurtig billedbehandling og kamerareaktion- selv med de store mængder af data, der indfanges af 50,6 Megapixel sensoren- takket være Dual DIGIC 6-processorerne.

castillos rodeados de la niebla de la mañana captados con teleobjetivos.
slotte omgivet af morgendisen og tåge fanges.

La nitidez de la fotografía y el mero número de objetos captados- a través de un campo de un grado cuadrado- en menos de tres horas de observación atestiguan al gran poder del VST y su cámara OmegaCam para explorar el Universo cercano.
Skarpheden i billedet og det store antal objekter, der er fanget- henover en hel kvadratgrad- på mindre end tre timers observationer vidner om, hvor effektivt VST og dets kamera, OmegaCAM, er til at udforske det nærtliggende univers.

independientemente del dispositivo con el que hayan sido captados.
billeder som video- uanset hvilken enhed, de er optaget på.

explotar los datos captados por un dron.
udnytte de data, der er fanget af en drone.

Capta la atención de otros usuarios con un perfil atractivo.
Fang andre brugeres opmærksomhed med en fantastisk profil.

Captar y Mantener a sus Colaboradores Capacitados y Motivados.
Tiltrække og fastholde kvalificerede og motiverede medarbejdere.

Es más fácil captar nuevos clientes
Det er lettere at tiltrække nye kunder,

Solo quiere captar almas de personas que ya esten preparadas para entregarselas.
Hun vil kun tage sjælen fra folk som allerede har indvilget i at overdrage den.

Capta su atención con una sorpresa!
Fang deres opmærksomhed med overraskelser!

El micrófono capta únicamente tu voz.
Mikrofonen registrerer kun din stemme.