Eksempler på brug af Indfanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved forsøg må dyr indfanget i naturen kun anvendes, hvis anvendelse af andre dyr ikke vil kunne opfylde forsøgets formål.
No podrán llevarse a cabo los experimentos con animales capturados en la naturaleza a menos que los experimentos con otros animales no sean suficientes para los objetivos del experimento.at den blev indfanget for ganske nylig efter at have været for tæt på Jupiter i 1840 og 1959.
Men eftersom de nederlandske opdrættere fodrer deres ål med fiskeyngel eller glasål indfanget i vådområder langs Middelhavskysten, er der god grund til bekymring.
Pero como los criaderos neerlandeses viven de los alevines o angulas capturados en las albuferas litorales del Mediterráneo, estamos preocupados con razón.Den store fortjeneste ved kampen mod TAV i Italien var så fintfølende at have indfanget alt det politiske, der var på spil på en simpel offentlig byggeplads.
El gran mérito de la lucha contra el TAV en Italia consiste en haber captado con tanta claridad todo lo que se jugaba de político en una simple construcción pública.Rumfartøjet blev indfanget af Månen i november 2004
El satélite fue atrapado por la Luna en noviembre de 2004Ved forsoeg maa dyr indfanget i naturen kun anvendes, hvis anvendelse af andre dyr ikke vil kunne opfylde forsoegets formaal.
N° podrán llevarse a cabo los experimentos con animales capturados en la naturaleza a menos que los experimentos con otros animales no sean suficientes para los objetivos del experimento.hvor en enhed er indfanget eller indsamlet i naturen, opdrættet i fangenskab
Vi har indfanget verdensudstillingens undertemaer om muligheder,
Hemos captado los subtemas de oportunidad,Fordi mennesket er indfanget af denne konflikt, er det til stadighed tvunget til at kæmpe for at kunne holde fast ved det gode.
Atrapado en este conflicto el hombre está obligado a luchar constantemente si él va a aferrado a lo que es bueno.Mens embedsmænd rapporterer, at nogle af de indtrængende er blevet indfanget. Det er muligt, at nogle kan have undsluppet.
Mientras que las autoridades informan que algunos invasores han sido capturados, es posible que algunos hayan eludido la captura.Vi har indfanget essensen af, hvad det vil sige at tilhøre Knauf-familien, med kun fire ord.
Hemos capturado la esencia de lo que significa ser parte de la família Knauf en cuatro palabras.En kombineret række natlige eksponeringer har indfanget disse imponerende stjernespor over ESO La Silla observatoriet.
Una serie combinada de exposiciones nocturnas ha captado estos impresionantes senderos de estrellas sobre el Observatorio La Silla.stærkt mod at blive indfanget i noget, der lyder anderledes end Jesu ord.
stopper ikke før han har indfanget millioner af disse misledte, selvbedragende sjæle.
no descansará hasta que haya atrapado millones de estas equivocadas y desilusionadas almas.ældre hunde og dyr indfanget i læ- de ved ikke første hånd, hvad det betyder at være opgivet.
perros mayores y los animales capturados en el refugio- que no saben de primera mano.Mange gange er de overrasket over, at jeg har indfanget noget, de vidste, var der.
Muchas veces les sorprende que haya capturado algo que ellos sabían que estaba ahí.Javier har indfanget skønheden ved svagt lys i deres billeder.
Javier han captado la belleza de la baja iluminación en sus imágenes.der vokser i forskellige retninger, bliver indfanget.
todo el vello que crece en ángulos diversos sea atrapado.alvorligt problem for alle kæledyr krybdyr, så mange krybdyr indfanget i naturen ofte allerede har parasitter.
reptiles del animal doméstico, como muchos reptiles capturados en la naturaleza a menudo ya tienen parásitos.der har oplevet frugterne af deres handlinger, der vil blive indfanget af din løkke.
sólo aquellos que han experimentado los frutos de sus acciones quedarán atrapados por tu lazo.
