FANGET - oversættelse til Spansk

• atrapado
• capturado
• pilladas
• prisionero
• captado
• cogido
• encerrado
• cautiva
• atascado
• preso
• apresado
• cazado
• pescado
• enganchado
• presa

Eksempler på brug af Fanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er ikke så klog, eftersom du er fanget i nogle dæk.
No tan inteligente porque estás atascado en unos neumáticos.

Jeg var også fanget. Og dog, detaljer.
Yo también estoy enganchado, pero… detalles.

Den, som er fanget i din fantasi og vil ud.
La que está presa en tu imaginación y desesperada por salir.

Træ, fanget den sidste fisk, forurenet.
Árbol, pescado el último pez, contaminada.

Fanget af et øjeHygge læseren.
Cazado por un lector de Autofácil.

Folkelederen Öcalan har siden 1999 siddet fanget på den tyrkiske fængselsø Imrali.
Dirigente Okalan, preso desde 1999 en la cárcel turca de la isla de Imrali.

Jeg er fanget på laboratoriet.
Espera. Tenemos un problema. Estoy atascado en el laboratorio.

Og så tog han af sted for ikke at blive fanget igen.
Y huyó para no ser nuevamente apresado.

Fanget i dens mørke.
Enganchado a su oscuridad.

Jeg er fanget, som en rotte i en fælde.
Estoy parpadeando como presa en una trampa.

Og man er fanget i hendes ord.
Uno es preso de sus palabras.

Vi har ikke fanget så meget vildt.
No hemos cazado los animales que habíamos planeado.

Ja når den allersidste fisk er fanget….
Sólo después de que el último pez haya sido pescado….

Babe Ungarsk Fanget.
Babe Húngaras Pilladas.

Og du er ikke fanget.
Y no estás atascado.

Lige indtil den sidste fisk er fanget.
Solodespues de que el último pez sea apresado.

Du bliver hurtigt fanget af historien.
Enseguida quedas enganchado a la historia.

Jeg føler mig som en 12-årig fanget i en 22-årigs krop?
Me siento como si tuviese 12 años, preso en un cuerpo de 20, sabes?

Din sjæl er fanget i en glasbeholder.
Tu alma está presa en un recipiente de vidrio.

I årevis har du fanget, byttet og kæmpet med dem;
Los has cazado, los has entrenado y has combatido contra ellos….