FISK FANGET - oversættelse til Spansk

• peces capturados
• pescado capturado
• pescados atrapados

Eksempler på brug af Fisk fanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er du ven med denne fisk, fange?
¿Eres amigo de este pez, recluso?

Som fiskene fanges i det onde garn.
Como los peces atrapados en la red fatal.

Som fiskene fanges i det onde garn.
Como los peces apresados en la mala red.

Der er formålet med økomærkning at sikre, at fisk fanges på en bæredygtig måde, og hvis de fisk, der sælges, derfor er genstand for overfiskeri,
Ahí, el propósito principal del etiquetado ecológico consiste en garantizar que la captura de los peces se haga de forma sostenible

man tager højde for forskellige fangstmetoder, hvor fiskene fanges, hvor de landes, samt problemer i forbindelse med sortfisk.
teniendo en cuenta los diferentes métodos de captura, dónde se captura el pescado, dónde se desembarca y también los problemas asociados con el pescado clandestino.

vi skal være sikre på, at fisken fanges sikkert, og at vores penge bruges klogt.
debemos estar seguros de que los peces se pescan de forma segura y que nuestro dinero se gasta de forma sensata.

EU's husdyravlere importerer flere millioner t soja fra Brasilien til den europæiske kødindustri, eller at fisk fanges i Norge, skibes videre til Kina til filetering
que los ganaderos de la UE importen millones de toneladas de soja de Brasil para la industria cárnica europea, o que el pescado capturado en Noruega se mande a China para su fileteado

Tekniske foranstaltninger vedrørende drivgarn( et fiskenet, der hænges op vertikalt, så fiskene fanges i det ved hjælp af deres gæller) og trawlnet( et fiskenet) på specifikke områder( anført
Medidas técnicas relativas a las redes de enmalle(una red de pesca que se cuelga verticalmente para que los peces queden atrapados en ella por sus aletas) y a las redes de arrastre(una red de pesca)

Så er flere fisk fanget ind.
Más pescado se captura.

Den største fisk fanget af et barn.
El primer pez capturado por mi hijo.

Friske fisk fanget ude ved havet.
Pescados frescos al borde del mar.

Prøv vores lækre specialiteter med fisk fanget ved Sjællands kyst.
Prueba los exquisitos pescados capturados en sus costas.

Derfor er det forbudt at spise fisk fanget i søen.
Se alimenta de peces que capturan en la superficie del mar.

Bizarre udseende lystfisker fisk fanget på video for første gang.
El lúgubre apareamiento de los peces rape, captado en video por primera vez.

Fiskevarerne skal være vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.
Los productos de la pesca serán pescado fresco entero procedente de capturas marinas.

Dette var frisk hvid fisk fanget den dag og kogt om bord.
Este fue pescado blanco fresco capturado ese día y cocinado a bordo.

At der indføres et omsætningsforbud gældende for fisk fanget af andre end registrerede erhvervsfiskere.
Existe un sistema de trazabilidad para garantizar que solo los pescados capturados por pescadores registrados.

med tilføjelse af frisk fisk fanget i nærheden.
con la adición de pescado fresco capturado en las inmediaciones.

Bait fisk er små fisk fanget til brug som agn at tiltrække store rovfisk,
Los peces de cebo son peces pequeños que se capturan para usarlos como cebo para atraer a grandes peces depredadores,

hvor I kan smage friske fisk fanget samme morgen.
cene en el Saturnino, donde podrá disfrutar de pescado fresco, capturado la misma mañana.