FISK FANGET - oversættelse til Fransk

• poissons capturés
• poissons pris
• poissons pêchés
• poisson capturé

Eksempler på brug af Fisk fanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Smuk piktursisk præsentation af Fiskene fanget nær hjertet.
Belle présentation picturale des Poissons capturés près du coeur.

Når fisk fanges, dør de.
Si on enlève les poissons on meurt.

Men enkelte større fisk fanges hvert eneste år.
D'ailleurs, de gros spécimens sont pêchés tous les ans.

kun de tilladte mængder fisk fanges.
seules les quantités autorisées de poissons soient capturées;

Fisken fanger dog forskellen i dem.
Cependant, le poisson attrape la différence en eux.

Fiskene fanges når nettet spredes over dem.
Les poissons sont capturés lorsque le filet est hissé en arrière.

Som fisken fanges i nettet og fuglen i fælden er det menneskets lod at rammes af uventede ulykker.
Comme le poisson capturé dans le filet fatal ou l'oiseau pris au piège, il voit le malheur s'abattre sur lui à l'improviste.

Overfiskning sker, når flere fisk fanges, end der kan erstattes via naturlig reproduktion.
On parle de surpêche lorsque plus de poissons sont capturés que la population ne peut remplacer par la reproduction naturelle.

UNDERSØGELSER anslår, at mellem 11 og 26 millioner tons fisk fanges ulovligt hvert år.
Il est estimé qu'entre 11 et 26 millions de tonnes de poissons sont capturées dans le monde chaque année par la pêche INN.

UNDERSØGELSER anslår, at mellem 11 og 26 millioner tons fisk fanges ulovligt hvert år.
On estime que 11 à 26 millions de tonnes de poissons sont pêchées illégalement chaque année.

Som fiskene fanges i det onde garn, og som fuglene fanges i fælden,
Comme le poisson pris dans le filet fatal,"ou l'oiseau pris au piège."Comme

Som fisken fanges i nettet og fuglen i fælden er det menneskets lod at rammes af uventede ulykker.
Comme les poissons attrapés dans le filet trompeur, comme les oiseaux pris au piège, les humains voient le malheur tomber sur eux par surprise.

Man mener, at mere end 20 000 tons af denne fisk fanges på ulovlig vis,
On estime que plus de 20 000 tonnes de ce poisson sont capturées de manière non réglementée,

Fisk fanges for at blive solgt på markedet,
Le poisson est pêché afin d'être vendu sur le marché

EU's husdyravlere importerer flere millioner t soja fra Brasilien til den europæiske kødindustri, eller at fisk fanges i Norge, skibes videre til Kina til filetering
les éleveurs européens importent des millions de tonnes de soja du Brésil pour l'industrie de la viande en Europe, ou que du poisson capturé en Norvège soit expédié en Chine pour y être nettoyé

Tekniske foranstaltninger vedrørende drivgarn( et fiskenet, der hænges op vertikalt, så fiskene fanges i det ved hjælp af deres gæller)
Des mesures techniques pour les filets maillants(filets de pêche suspendus à la verticale et qui capturent les poissons dans leurs mailles) et les chaluts(filets de pêche)

Den første fisk fanget.
Premier poisson pêché.

Hvordan bliver en fisk fanget?
Le poisson est attrapé comment?

Alle fisk fanget i Vesteråen.
Trois requins pêchés dans l'ouest.

Frisk fisk fanget på Santorini.
Déguster des fruits de mer fraîchement pêchés à Santorin.