FANGET - oversættelse til Norsk

• fanget
• tatt
• pågrepet
• fått
• innestengt
• fakket
• arrestert
• er fanget
• fengslet
• innesperret

Eksempler på brug af Fanget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

To gange bliver Billy fanget, men han formår altid at stikke af.
To ganger blir Billy arrestert, men greier å stikke av begge ganger.

I Rom sad han fanget i Castel Sant' Angelo,
I Roma satt han fengslet i Castel Sant'Angelo i seks år

Vi har lige fanget nogle terrorister.
Vi har fakket noen terrorister.

Et barn bliver fanget i et skab.
Et barn blir innestengt i et skap.

Europas mest eftersøgte mand fanget i Bruxelles.
Europas mest ettersøkte mann pågrepet i Brussel.

Efter krigen blev Höss fanget af britiske styrker
Etter krigen ble Höss arrestert av polske myndigheter,

Forfatteren fanget i et privat øjeblik.
Skuespilleren er fanget i et ettertenksomt øyeblikk.

Drengene og deres træner har været fanget i grotten siden 23. juni.
Guttene og deres fotballtrener har vært innesperret i grotten siden lørdag 23. juni.

At blive fanget af Batman igen.
Å bli fakket av Batman igjen.

Will, vi er fanget i et fremmed fartøj seks timer fra jorden.
Will. Vi er innestengt i et fremmed skip seks timer fra Jorda.

Fortæl, at gerningsmanden er fanget.
Fortell at gjerningsmannen er fengslet.

politiet omsider har fanget den mistænkte.
politiet endelig har pågrepet den mistenkte.

Han blev fanget i 1995, men frigivet efter pres fra USA.
Han ble arrestert i 1995, men løslatt etter press fra USA.

Vi er på en militærbase! Han er fanget!
Han er innesperret på basen!

Jeg var fanget bag en mur af aggressioner.
Jeg ble innestengt av mur av aggresjon.

Du er fanget!
Du er fakket,!

Man skal ikke være bekymret, hvis man har spist fisk fanget ved Himmark Strand.
Det er ikke farlig å spise fisk som er fanget i Sandefjordsfjorden.

Figueredo blev fanget og henrettet af spanierne to år senere.
To år senere ble Figueredo fengslet og henrettet av spanjolene.

Få minutter efter skyderiet, blev Rosario Salas, 17, fanget.
Minutter etter skytingen ble Rosario Salas, 17, pågrepet.

Nøgle bøm er fanget i bilen.
Nøen barn er innestengt i bilen.