HAR MODTAGET - oversættelse til Spansk

• ha recibido
• recibió
• ha obtenido
• se han beneficiado
• ha acogido
• recepción
• ha llegado
• han recibido
• haya recibido
• recibieron
• hayan recibido
• reciba
• recibe
• haya obtenido
• han obtenido
• se ha beneficiado
• han acogido

Eksempler på brug af Har modtaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I skal iagttage de love, som I har modtaget, og være trofaste.
Observaréis las leyes que habéis recibido y seréis fieles.

Jeg har modtaget min ordre, men der mangler en vare.
Recibí mi pedido, pero falta un producto.

Min familie og jeg har modtaget meddelelsen med stor sorg.
Mi familia y yo recibimos la noticia con muchísima alegría.

Lucentis er ikke blevet undersøgt hos patienter, som kort tid inden behandling har modtaget.
Lucentis no ha sido estudiado en pacientes que hubieran recibido previamente inyecciones intravítreas.

Først vil jeg give dig et praktisk ord, som jeg selv har modtaget til vejledning.
Primero, yo le daré una palabra práctica que recibí yo mismo.

Mit dashboard viser, at I har modtaget mit dokument.
Mi panel de usuario dice que habéis recibido el documento.

Hver part skal tilbagelevere, hvad de hver især har modtaget.
Al mismo tiempo la otra parte debe restituir todo lo que hubiere recibido.

Vi kan ikke give noget, vi ikke først har modtaget.
No podremos dar nada que antes nosotros no hayamos recibido.

Ministeriet bekræfter dog, at det har modtaget brevet.
El Ministerio de Justicia confirmó que había recibido la carta.

Vi har modtaget det her fra Simcon.
Esto es lo que recibimos de Simcon.

Nu skriver Wired dog, at mange af eksperterne har modtaget penge fra Facebook.
Lo que Facebook no dijo es que muchos de esos expertos habían recibido financiación de Facebook.

Alle mandlige medlemmer har modtaget.
Todos los miembros recibimos.

Hvordan kan jeg vide, om I har modtaget min betaling?
¿Cómo puedo saber si habéis recibido mi pago?

Anmeld skaden, før du forlader lufthavnen, efter du har modtaget dine tasker.
Informa del daño antes de abandonar el aeropuerto cuando hayas recibido tus maletas.

Hvornår ved jeg, at I har modtaget den returnerede vare?
¿Cómo puedo saber que habéis recibido mi devolución?

Jeg vil officielt klage over den behandling, I har modtaget her.
Quiero que sepáis que voy a protestar formalmente por el trato que habéis recibido.

Kunden har modtaget økologisk certificering for den nye produktserie.
El cliente obtuvo la certificación ecológica para su nueva línea de productos.

GeoSUR har modtaget fem internationale priser.
Granma Internacional obtuvo 5 Premios.

som det Israelske militær har modtaget oplysninger.
no se ha recibido.

Det er også forklaringen på, at min gruppe ikke har modtaget mange ændringsforslag.
Con ello quiero decir también que mi Grupo no ha aceptado algunas enmiendas.