MODTOG - oversættelse til Finsk

• sai
• vastaanotti
• otti vastaan
• otti
• saivat
• saanut
• sain
• vastaanottanut
• vastaanotettiin
• vastaanottivat
• ottivat
• ottaneet vastaan
• ottivat vastaan

Eksempler på brug af Modtog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissionen meddelte, at det i 1997 modtog en skrivelse fra foreningen” Norrbottens Frihandelsförening”.
Komissio totesi saaneensa kirjeen“Norrbottens Frihandelsförening”-yhdistykseltävuonna 1997.

At du modtog forsendelser, og bestemte grænseværdierne.
Että sinä saat näytteet- ja annat hyväksytyt rajat.

Vi bad om og modtog hjælp fra en magt større
Pyysimme ja saimme apua itseämme suuremmalta voimalta

Dette er den procentdel af faktiske respondenter blandt dem, som modtog din spørgeundersøgelse.
Tämä on niiden kyselytutkimuksesi saaneiden osuus, jotka vastasivat kyselytutkimukseesi.

Hun modtog måske en besked, som fik hende til at rejse.
Hän saattoi saada viestin, jonka takia hyppäsi ensimmäiselle lennolle.

Mens du mislykkedes eller modtog gymnasier konge af baren præstation.
Vaikka epäonnisit tai sait lukioista baarin saavutuksen kuningas.

Modtog ioniserende stråling;
Vastaanotettu ionisoiva säteily;

Den uddannelse, han modtog, var ikke noget særligt.
Hänen saamansa koulutus ei ollut merkittävä.

For kunststykke, modtog han den franske aero klubbens guldmedalje.
Saat feat, hän sai Ranskan aero seuran kultamitalin.

Modtog forbindelse fra% 1, on hold( venter på bekræftelse).
Saatiin yhteys osoitteesta% 1, pidossa(odottaa varmistusta).

At det var dig, der modtog nøgenbilleder af Barnes.
Että sinä sait ne kuvat rouva Barnesista.

Han modtog Nobels fredspris i 1927 med den tyske professor Ludwig Quidde.
Hän jakoi vuonna 1927 saamansa palkinnon saksalaisen professorin Ludwig Quidden kanssa.

men modtageren modtog filen i et andet format.
mutta vastaanottaja vastaanotettu tiedosto eri muodossa.

Sækken med sølvpengene, som han modtog af faderen, er englenes befriende magt.
Hopeaa täynnä oleva kukkaro, jonka hän saa isältä, on enkelien vapauttava mahti.

Kommissionen modtog ingen bemærkninger.
Huomautuksia ei saatu.

Ombudsmanden modtog ingen bemærkninger.
Huomautuksia ei saatu.

Levering af mad skal organiseres på en sådan måde at kunder modtog det i varm tilstand.
Ruoan toimitus on järjestettävä siten, että asiakkaat saavat sen lämmitetyssä tilassa.

Jeg kontaktede support gennem deres billetsystem, og modtog svar indenfor 45 minutter.
Otimme tukeen yhteyttä avunpyyntöjärjestelmän kautta ja saimme vastauksen noin 45 minuutin kuluttua.

Og så besluttede jeg at vente på, at huden modtog flere næringsstoffer.
Ja sitten päätin odottaa, että iho saa enemmän ravintoaineita.

Mor…"" William og jeg modtog din pakke og dit brev.".
Äiti, William ja minä,- saimme pakettisi ja kirjeesi.