HAVDE GIVET - oversættelse til Finsk

• oli antanut
• oli myöntänyt
• oli saanut
• oli toimittanut
• olivat antaneet
• olisi antanut
• on antanut
• on myöntänyt
• olisi luovuttanut
• oli aiheuttanut
• tuotti

Eksempler på brug af Havde givet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da jeg havde givet den til dig.
Minun annettua sen ensin sinulle.

Men jeg forstod, at Herren havde givet mig mr Valentine.
Mutta ymmärsin Herran antaneen minulle hra Valentinen.

De kunne havde givet hende mit.
He voisivat antaa sen hänelle.

På sin vis havde givet op.
Tavallaan he antoivat periksi.

Hun påstod, jeg havde givet tilladelse.
Hän oli väittänyt minun antaneen luvan viikonloppuvierailulle.

Dermed ignorerede kong Rehabeam det råd de ældre mænd* havde givet ham.
Mutta Rehabeam ei välittänyt neuvosta, jonka vanhimmat hänelle antoivat.

Vil du ønske, jeg havde givet dig den?
Olisitko halunnut minun antavan sormuksen?

Han kunne ikke forestille sig at ændre, hvad naturen havde givet mennesket.
Emme voi muuttaa sitä, mitä luonto on meille antanut.

Det var det navn, man havde givet ham.
Tämä on nimi, joka hänelle annettiin.

Jeg troede, du havde givet det.
Luulin sinun antaneen sen.

og på grundlag af de forhandlingsdirektiver, Rådet havde givet den.
I-71 vahvistettujen periaatteiden sekä neuvoston antamien neuvotteluohjeiden perusteella.

Han sagde, jeg burde være glad for alt det Gud havde givet mig.
Hänestä minun olisi pitänyt iloita kaikesta mitä Jumala antoi minulle.

Hun elskede ham, for det liv han havde givet hende.
Hän rakasti Jumalaa tämän hänelle antaman elämänsä takia.

Jeg ville ønske, han havde givet mig et form for bevis.
Kunpa hän vain antaisi jonkinlaisen todisteen.

Så jeg fandt ham i ødelandet med kvinden, han havde givet min udødelighed til.
Löysin Silaksen erämaasta naisen kanssa, jolle hän antoi kuolemattomuuteni.

Jeg ringede på det nummer, han havde givet mig.
Hän pyysi numeroni, jonka annoin.

Kommissionen havde givet en journalist delvis aktindsigt i dokumenter vedrørende et EU-projekt med henblik på at etablere gratis wi-fi-hotspots i byer.
Komissio oli myöntänyt toimittajalle osittaisen tutustumisoikeuden asiakirjoihin EU: n hankkeesta, jossa toteutetaan maksuttomia langattomia alueita kaupungeissa.

at Kommissionen havde givet dem grund til at antage,
että komissio oli saanut ne vakuuttuneiksi siitä, että HCz:

Araf" Gud irettesætter den, der havde givet tegn, men han valgte at følge hans indfald.
Araf"Jumala nuhtelee, joka oli myöntänyt merkkejä, mutta hän päätti seurata hänen päähänpisto.

Kampen mod den såkaldte kætterkonge havde givet Thebens mægtige præsteskab smag for magten,
Taistelu”vääräuskoista” faraota vastaan oli saanut Theban mahtavat papit vallan makuun,