OLI TOIMITTANUT - oversættelse til Dansk

• havde indgivet
• havde leveret
• havde fremsendt
• havde indsendt
• blev leveret
• havde fremlagt
• havde forelagt
• havde givet

Eksempler på brug af Oli toimittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aaron Barr oli myös toimittanut nämä asiakirjat esimerkkinä tutkimusprotokollasta.
Aaron Barr også leverede denne dokumentation som et eksempel på undersøgelsesprotokol.

Hän ei kerta kaikkiaan päässyt mielenrauhaan, ennen kuin hän oli toimittanut tavanomaisen uhrin.
Han følte sig simpelthen ikke helt tryg, indtil han havde forrettet et konventionelt offer.

Laitos on saanut luvan ennen 27 päivää marraskuuta 2002 tai sen toiminnanharjoittaja oli toimittanut täydellisen lupahakemuksen ennen tuota ajankohtaa,
Fjernvarmeanlægget blev godkendt første gang inden den 27. november 2002, eller at fjernvarmeanlæg havde indgivet en fuldstændig ansøgning om godkendelse inden denne dato,

oli hyvin rikas useiden sukupolvien ja oli toimittanut asianajajia ja tuomareita, Parlement Pariisissa
var blevet meget rig i flere generationer og havde leveret advokater og dommere til Parlement i Paris

vielä tässä vaiheessa hän oli kirjoittanut useita papereita, jotka hän oli toimittanut Pariisin Akatemia,
selv på dette tidspunkt han havde skrevet en række papirer, som han havde indgivet til Paris Academy om elektrodynamik,

hänen lääkärikulunsa korvattiin 19.kesäkuuta2000, kun hän oli toimittanut kuitit YTK: lle.
hans udgifter til helbredsundersøgelser blev refunderet den 19. juni 2000,efter at han havde fremsendt sine kvitteringer til FFC.

mitään ylellisyyttä markkinoilla vastaan yli 700 Mercedes Simplex että Daimler oli toimittanut noin kohtuuttomia$ 7500(Nykyinen 200 000 euroa).
der stammer fra Decauville og mærkbar kvalitet, men intet i luksus marked mod mere end 700 Mercedes Simplex at Daimler havde leveret om ublu$ 7.500( Current 200 000 EUR).

Laitos on saanut luvan ennen 27 päivää marraskuuta 2002 tai sen toiminnanharjoittaja oli toimittanut täydellisen lupahakemuksen ennen tuota ajankohtaa,
Anlæg, der var godkendt inden den 27. november 2002, eller hvis driftsledere inden denne dato havde indsendt en fuldstændig ansøgning om godkendelse,

että Pakistan oli toimittanut Pohjois-Korealle rikastettuun uraaniin perustuvaa teknologia-ohjelmaa koskevat suunnitelmat ydinaseiden valmistamista varten.
at Pakistan havde leveret planer til et program for teknologi til høj berigelse af uran til Nordkorea til fremstilling af atomvåben.

Jos eri tuote pyytämän asiakas oli toimittanut vahingossa Lazkano Internet-SL,
Hvis et andet produkt efter anmodning fra kunden blev leveret af fejl ved Lazkano Internet SL,

jotka CEPSA-yritys oli toimittanut komissiolle tämänkäsitellessä asiaa IV/33.503(206),
som virksomheden CEPSA havde forelagt for Kommissionen i sag IV/33.503(206), og somder blev henvist

Pohdiskelin, että laitteen oli toimittanut kansallistettu yritys maassa,
Jeg tænkte på, at udstyret var leveret af en nationaliseret virksomhed i et land,

ettei komissio ollut toimivaltainen ratkaisemaan pyyntöä saada tutustua riidanalaisiin asiakirjoihin, jonka UM oli toimittanut edelleen sille asetuksen N: o 1049/2001 5 artiklan nojalla.
Kommissionen ikke var kompetent til at træffe afgørelse om begæringen om aktindsigt i de omtvistede dokumenter, der var fremsendt af UM på grundlag af artikel 5 i forordning nr. 1049/2001.

joille myönnettiin ensimmäinen lupa ennen 27 päivää marraskuuta 2002 tai joiden toiminnanharjoittaja oli toimittanut täydellisen lupahakemuksen ennen tuota ajankohtaa edellyttäen,
der er godkendt første gang inden den 27. november 2002, eller hvis driftsledere havde indgivet en fuldstændig ansøgning om godkendelse inden denne dato,

27 päivänä helmikuuta 2012 päivätyillä kirjeillä Saksalta lisätietoja maatalousalan valtiontukia koskevasta vuosikertomuksesta 2010, jonka Saksa oli toimittanut neuvoston asetuksen(EY)
27. februar 2012 anmodede Europa-Kommissionen( herefter» Kommissionen«) Tyskland om flere oplysninger i forbindelse med årsrapporten om statsstøtte i landbrugssektoren for 2010, som Tyskland havde indsendt i henhold til artikel 21,

joita Legrand oli toimittanut erottamispäätöksen tekemiseen johtaneiden keskustelujen aikana.
Legrand havde fremlagt under de drøftelser, der førte til vedtagelsen af beslutningen om deling.

Vaimo saa valaanpyynnin kapteeni oli toimittanut kappelin komea pari punaista worsted ihmisen köydet tähän tikkaat, mikä on sinänsä hyvin menossa,
Hustruen til en hvalfangst kaptajn havde givet kapel med et smukt par røde worsted menneskeskabte tovværk til denne stige, der, som selv er pænt ledes,

joita Legrand oli toimittanut erottamispäätöksen tekemiseen johtaneiden keskustelujen aikana.
Legrand havde fremlagt under de drøftelser, der førte til vedtagelsen af beslutningen om deling.

ainoastaan kaksi valittajaa oli toimittanut sellaisia rahoituslaitosten antamia todistuksia,
kun to af selskaberne havde fremlagt erklæringer fra pengeinstitutter, der attesterede disses

Sodan päätyttyä Higgins Industries oli toimittanut liittoutuneille yli 20000 erilaista alusta.
Da krigen var omme, havde Higgins Industries leveret mere end 20.000 fartøjer af alle slags til de allierede.