OLI TOIMITTANUT in English translation

• had supplied
• had submitted
• had provided
• had delivered

Examples of using Oli toimittanut in Finnish and their translations into English

Jos eri tuote pyytämän asiakas oli toimittanut vahingossa Lazkano Internet-SL,
If a different product requested by the client was delivered by mistake by Lazkano Internet SL,

Saksa oli toimittanut 27. kesäkuuta 2007 EGR-tukihakemuksen, jonka kohteena oli alun perin 2 400 työntekijää, jotka olivat jääneet työttömäksi matkapuhelinvalmistaja BenQ: n palveluksesta.
On 27 June 2007, Germany submitted an application for an EGF contribution initially targeting for support 2 400 workers who had been made redundant by BenQ, a mobile phone producer.

Nimittäin hallinnollisen menettelyn kuluessa Kronofrance oli toimittanut komissiolle puulevyjen näkyvää kulutusta koskevat tiedot
Indeed, during the administrative procedure, Kronofrance had sent the Commission data on the apparent consumption of wood panels

Ruumiin kuljetusta koskevien kulujen osaltakantelija oli toimittanut laskut 19. marraskuuta 1999,
As regards the expenses for thetransportation of the body, the invoices had been submitted by the complainant on 19November 1999

Hämmästelin muutama vuosi sitten julkista tiedottamista tehokkaista rakennuslaitteistoista, joita Euroopan unioni oli toimittanut Teheraniin.
A few years ago, I was astonished by public information on the powerful construction machinery that European Union companies are providing Tehran with.

Näistä yksi oli valmistajan mallia OTSO2, joita se oli toimittanut joillekin teollisuuslaitoksille.
One of these was the existing manufacturer's model OTSO2, which it had been supplied to some of the industrial plants.

Kolmannen väitteen osalta EEA korosti, että se oli kahteenotteeseen toimittanut kantelijalle tietoja.
Regarding the third allegation, the EEA pointed out that ithad on two occasions supplied information to the complainant.

Asiakirjojen palauttamisen osalta oikeusasiamies totesi, että komissio oli toimittanut tietyt luottamukselliset asiakirjat kantelijalle vahingossa
As regards the return of documents, the Ombudsman noted that the Commission had supplied certain confidential documents to the complainant in error

jossa EU oli toimittanut"amicus curiae"-kirjelmän vastaajan tueksi,
where EU had submitted an Amicus Curiaebrief in support of the defendant,

minä lisäsimme Pohjois-Koreaa käsittelevään päätöslauselmaamme kohdan, jossa todettiin, että Pakistan oli toimittanut Pohjois-Korealle rikastettuun uraaniin perustuvaa teknologia-ohjelmaa koskevat suunnitelmat ydinaseiden valmistamista varten.
I added to our resolution on North Korea the fact that Pakistan had supplied blueprints for a highly enriched uranium technology programme to North Korea for the production of nuclear weapons.

Vaimo saa valaanpyynnin kapteeni oli toimittanut kappelin komea pari punaista worsted ihmisen köydet tähän tikkaat,
The wife of a whaling captain had provided the chapel with a handsome pair of red worsted man-ropes for this ladder,

Kuukausi ennen sen julkaisemista yleisölle BMW oli toimittanut EON-tuotannolle esimerkin uudesta roadsteristä, että he olivat valmiita tuotantoon, pelkästään tämä yksinoikeus takasi sen,
Months before it was released to the general public BMW had provided EON productions with an example of the new roadster that they were ready for production,

Luvassa olisi vakituista yhteistyötä ilman stressaavia aikarajoja. Sibelius olikin ehtinyt kyllästyä Lienaun ruuvipenkkiin, jossa sinänsä hyvä vuosikorvaus myönnettiin periaatteessa vasta, kun säveltäjä oli toimittanut neljä suurehkoa teosta vuodessa.
Sibelius was already dissatisfied with the contract with Lienau, in which his yearly remuneration- in itself quite generous- was in principle granted only after the composer had delivered four major works during the year.

jossa Defiteliota olisi verrattu suoraan lumelääkkeeseen, yhtiö oli toimittanut riittävästi tietoa sen osoittamiseksi, että lääkkeellä hoidettujen potilaiden eloonjäämismahdollisuudet paranivat.
Defitelio with placebo(dummy treatment), the company had provided sufficient data to show that patients treated with the medicine had improved chances of survival.

joulukuun puolivälin välisenä aikana biodieselin valmistaja oli toimittanut seitsemän erää tekniseen käyttöön tarkoitettuja rasvahappoja rehurasvan valmistajalle, joka valmistaa myös tekniseen käyttöön tarkoitettuja rasvoja.
middle of December of last year, a biodiesel manufacturer delivered seven consignments of fatty acids intended for technical purposes to a feed fat manufacturer who also produces fats for technical use.

Neuvosto kävi periaatekeskustelun luonnonvaraisten eläinten eläintarhoissa pitämistä koskevasta suositusehdotuksesta, jonka komissio oli toimittanut 13. joulukuuta 1995 ja jonka oikeudellisena perustana on perustamissopimuksen 130 s artiklan 1 kohta.
The Council had an orientation debate on the proposal for a Recommendation relating to the keeping of wild animals in zoos, submitted by the Commission on 13 December 1995 with Article 130s(1) of the treaty as the legal basis.

Pohdiskelin, että laitteen oli toimittanut kansallistettu yritys maassa, jonka on yhä puututtava talouden epätasapainoon, jossa liian suuri osa on julkista sektoria
I reflected that the equipment was supplied by a nationalized company in a country which still has to address the imbalance of an economy where too much is in the public sector

Komissio katsoi, että vuoden 1996 tiedonannon mukaisesti Christie's olisi vapautettava kokonaan sakoista, koska se oli toimittanut ratkaisevia todisteita ennen kuin komissio aloitti kartellin tutkinnan ja oli ensimmäinen todisteita toimittanut osapuoli.
In applying the 1996 Leniency Notice, the Commission considered that Christie's ought to benefit from full immunity because it provided decisive proof of the cartel at a time when the Commission had no investigation open and because it was the first to come forward with such evidence.

Komission esittämät väitteet saavat tukea toimitsijamiehen lisäselvityksistä, joissa tämä toteaa, että teknisessä asiakirja-aineistossa, jonka Microsoft oli toimittanut päätöksen 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
The Commission's objections are backed by further reports of the trustee in which he concludes that the Technical Documentation supplied by Microsoft in response to the Article 24(1)

Komissio on toimittanut edunsaajalle jäljennöksen allekirjoitetusta valtuutus- ja palvelusopimuksesta.
The Commission has submitted a copy of the signed MSA to the beneficiary.