TOIMITTANUT - oversættelse til Dansk

• leveret
• forelagt
• givet
• fremlagt
• indgivet
• indsendt
• fremsendt
• afgivet
• forsynet
• fremlagde
• meddelt
• videregivet
• forelagde
• at fremlægge
• indberettet
• videresendt
• tilvejebragt
• tilstillet

Eksempler på brug af Toimittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olen toimittanut paketin määrättyyn paikkaan.
Jeg har afleveret pakken til aftalt område.

Olen toimittanut ne kaikki, ja hän ylittää aina itsensä.
Jeg har redigeret dem alle. Han overgår hele tiden sig selv.

Hallitus on toimittanut yksityiskohtaiset selvitykset joistakin esille otetuista tapauksista.
Regeringen har fremsat detaljerede svar på nogle af disse tilfælde.

Olen toimittanut monta ruumista syvyyksiin.
Jeg har overgivet mange til dybet.

Sons of Anarchy on toimittanut aseita jengeille jo yli vuosikymmenen ajan.
Sons of Anarchy har solgt våben til bander i over et årti.

SAE on toimittanut erinomaisen alan keskittyvää koulutusta vuodesta 1976.
SAE har været at levere enestående industri-fokuserede undervisning siden 1976.

Rasvanmääritys ja imeytyminen, toimittanut Armand B. Christophe, Stephanie R.
Fedtfordøjelse og absorption, redigeret af Armand B. Christophe, Stephanie R.

Toimittanut Ellen Datlow.
Redaktør Ellen Datlow.

Toimittanut Gail Jefferson.
Redigeret af Gail Jefferson.

Vuoden ajan sen jälkeen, kun se on toimittanut tuotteen.
I en periode på ti år efter, at produktet er blevet leveret til dem.

Kreikka on toimittanut vääriä talousarviotietoja?
Grækenland har indleveret unøjagtige budgettal?

jonka hän on toimittanut.
som han har indleveret.

ympäristö, toimittanut Roger Gottlieb.
miljø, redigeret af Roger Gottlieb.

Säätiö ei ole toimittanut.
Værftet har ikke leveret den.

(a) lähettänyt tai muulla tavoin toimittanut ostetut hyödykkeet Ostajalle tai.
( a) sendt eller på anden vis overgivet de købte varer til Køberen, eller.

jotka olet toimittanut valitsemallasi käyttäjätunnuksella.
som du har angivet under dit valgte brugernavn.

jonka rannikkovaltio on toimittanut toimijalle;
som operatøren har modtaget fra kyststaten.

Lisäksi hän on kirjoittanut ja toimittanut 13 kirjaa.
Han har skrevet og redigeret 13 bøger.

EAMV on toimittanut teknisten standardien luonnosten ohella selvityksen siitä, miten näiden kuulemisten tulokset on otettu huomioon komissiolle toimitetuissa standardiluonnosten lopullisissa versioissa.
ESMA har sammen med udkastet til tekniske standarder forelagt en redegørelse for, hvorledes resultatet af disse høringer er blevet taget i betragtning ved udarbejdelsen af det endelige udkast til standarder, som er forelagt Kommissionen.

Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/ Pohjoismaiden vihreä vasemmisto on toimittanut ehdotuksen liittyen keskusteluun ihmisoikeuksien,
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre har indsendt et forslag om en forhandling om tilfælde af brud på menneskerettigheder,