INDBERETTET - oversættelse til Finsk

• ilmoitettu
• raportoitu
• toimittamien
• raportoitujen
• ilmoittamista
• ilmoitetuista
• raportoiduista
• ilmoituksen mukaan
• ilmoittanut
• ilmoittaneet
• ilmoitettiin
• raportoitiin
• raportoidut
• raportoineet
• toimittanut

Eksempler på brug af Indberettet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores arbejde bygger på indsamling og vurdering af data indberettet af vores medlemslande og netværk.
Työmme perustuu jäsenmaidemme ja verkostojemme raportoimien tietojen kokoamiseen ja arviointiin.

Ikke indberettet.
Ei ole ilmoitettu.

Enhedens navn som indberettet i Z 01.00- Organisatorisk struktur( ORG).
Yhteisön nimi, joka on ilmoitettu lomakkeessa Z 01.00- Organisaatiorakenne(ORG).

Offentliggøres hvis indberettet.
Jos on raportoitavaa.

( 3) ikke indberettet hos voksne.
Ei ole raportoitu aikuisilla.

Der er ikke indberettet nogen bivirkninger.
Raportoituja haittavaikutuksia ei ole ollut.

Samme ID som indberettet i skema Z 07.03( FUNC 3).
Sama tunnus kuin on ilmoitettu lomakkeessa Z 07.03 (FUNC 3).

Data til brug ved beregningen af strukturelle indikatorer vedrørende kreditinstitutter kræves indberettet årligt.
Luottolaitoksia koskevien rakenteellisten indikaattorien laskemiseksi tarvittavat tiedot on toimitettava vuosittain.

Der er ikke indberettet tilfælde af overdosering.
Tapauksia, joissa voidetta on vahingossa nielty, ei ole ilmoitettu.

I løbet af den samme femårs periode blev mængden af beslaglagte cannabisplanter i Europa og mængde indberettet i kilo stadig større, idet der skete en acceleration i 2006 på grund af rekordstore beslaglæggelser i Litauen.
Samalla viisivuotisjaksolla Euroopassa takavarikoitujen kannabiskasvien kiloina ilmoitettu määrä on kasvanut tasaisesti, ja kasvu kiihtyi vuonna 2006 Liettuan ennätystakavarikkojen vuoksi.

Af de beløb, der er modtaget eller ikke indberettet, hvis disse beløb er over 200 000 EUR, eller.
Prosenttia sääntöjenvastaisesti saaduista määristä tai määristä, joista ei ole ilmoitettu, jos nämä määrät ovat yli 200 000 euroa; tai.

For eksempel, hvis denne kobling er gjort forkert det kunne føre til en overvurdering af forskellen mellem indberettet og valideret vælgeradfærd( Neter,
Esimerkiksi, jos tämä yhteys tehdään väärin se voisi johtaa yli-arvio eroa raportoitu ja validoitu äänestyskäyttäytymisestä(Neter,

Som vi allerede har indberettet, det bliver inde i systemet gennem freeware,
Kuten olemme jo raportoitu, se saa sisälle järjestelmän kautta freeware,

der er modtaget eller ikke indberettet, hvis disse beløb ikke overstiger 50 000 EUR, eller.
joista ei ole ilmoitettu, jos nämä määrät ovat enintään 50 000 euroa; tai.

14 strukturelle statistiske indikatorer, som opstilles ved brug af data indberettet af NCB' er Land:… Referenceår.
jotka kootaan kansallisten keskuspankkien toimittamien tietojen perusteella Maa: Viitevuosi.

NCB' erne kan dog beslutte ikke at kræve disse data indberettet, hvis tal, som er indsamlet på et højere aggregeringsniveau, viser,
Kansalliset keskuspankit voivat kuitenkin päättää olla vaatimatta näiden tietojen ilmoittamista, mikäli karkean aggregoinnin perusteella voidaan päätellä,

GenFX har ikke indberettet bivirkninger, er helt naturligt
GenFX ei ole raportoitu haittavaikutuksia, on täysin luonnollinen

Andre værdiændringer« opgøres af NCB' erne ud fra data indberettet af MFI' er i henhold til forordning ECB/ 2001/13.
Kansalliset keskuspankit laskevat« arvostusmuutokset» rahalaitosten asetuksen EKP/ 2001/13 mukaisesti toimittamien tietojen perusteella.

hans præstation blev indberettet til konge af Norge.
hänen saavutus oli ilmoitettu kuningas Norja.

Ifølge RAPEX-statistikkerne kom de fleste farlige produkter, som blev indberettet gennem RAPEX, fra lande uden for EU,
RAPEX-tilastojen mukaan suurin osa RAPEX-järjestelmän kautta ilmoitetuista vaarallisista tuotteista tuli EU: