INDBERETTET - oversættelse til Norsk

• rapportert
• meldt
• innberettet
• rapporterte

Eksempler på brug af Indberettet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Inden for relativt kort tid har Sundhedsstyrelsen fået indberettet i alt 10 dødsfald,
I løpet av relativt kort tid har Sundhedsstyrelsen fått innberettet til sammen 10 dødsfall

De har indberettet disse og lignende tilfælde til det internationale samfund,
De har meldt fra om disse og lignende hendelser til det internasjonale samfunnet,

I denne periode har kun 11 statslige institutioner indberettet en udbudsplan til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen.
Men bare 11 statlige institusjoner hadde i den samme perioden innberettet sine planer til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen.

I øjeblikket er der ingen anerkendt eller indberettet bivirkninger resultater ved at bruge dette system til at stoppe med at ryge.
For tiden er det ingen kjente eller rapporterte bivirkninger av å bruke dette systemet til å slutte å røyke.

Efter markedsføring er der indberettet nye tilfælde
Etter markedsføring er det meldt om nye tilfeller av

at jeg skal indberette noget, som ikke allerede er indberettet.
innebærer at jeg må innberette noe som ikke allerede er innberettet.

GenFX har ikke indberettet bivirkninger, er helt naturligt
GenFX har ingen rapporterte bivirkninger, er helt naturlig

der ikke er indberettet, kan regningen for at bjærge redskabet blive pålagt føreren af det fartøj,
ikke er meldt tapt, myndighetene kan kreve utgiftene dekket av fiskeren

det blev mistænkeliggjort og indberettet.
det ble mistenkeliggjort og innberettet.

I 2018 besluttede vi at udvide vores klimakompensation til at dække alt indberettet udslip fra alle vores varemærker.
I 2018 valgte vi å øke vår klimakompansasjon til å omfatte alle rapporterte utslipp av karbondioksid for alle våre merkevarer i organisasjonen.

Følgende bivirkninger er blevet indberettet, men det vides ikke præcist, hvor ofte de forekommer.
Følgende bivirkninger er blitt meldt, men det er ikke kjent hvor ofte de forekommer.

man har reageret på de mistænkelige transaktioner og indberettet dem til myndighederne, som loven kræver det.
man har reagert på de mistenkelige transaksjonene og innberettet dem til myndighetene, slik loven krever.

Amanda- April 19 th 2016 Amanda er blot en af de få forbruger korrekturlæsere jeg har placeret der indberettet en negativ oplevelse ved hjælp PhenQ.
Amanda- 19. april th 2016Amanda er en av de få forbruker lesere jeg har funnet som rapporterte en negativ erfaring med PhenQ.

dette var blevet indberettet som en mobbesag i Rambøll.
dette skal ha blitt meldt inn som en mobbesak.

Daimler, der ejer Mercedes-Benz skal i et brev have indberettet kartellet til de tyske konkurrencemyndigheder.
eier Audi og Porsche, og Daimler, eier av Mercedes-Benz, som rapporterte inn kartellet i et hemmelig brev som magasinet har sett, til tyske konkurransemyndigheter.

Om lønninger mv. er udbetalt og indberettet til SKAT i overensstemmelse med gældende bestemmelser.
Dette gjelder altså uansett om lønnen innberettes og beskattes i tråd med lovens bestemmelser.

som jeg derefter indberettet mine projekter.
som jeg deretter rapportere prosjektet mitt.

der havde bebudet indstilling af fjendtlighederne og indberettet deres placering til de russiske eller amerikanske Forsonings Centrer.
har erklært stans i kamphandlingene og rapporterer til russiske eller amerikanske koordineringssentra for forsoning om sitt oppholdssted.

kaniner er der indberettet teratogene virkninger med føtal
kaniner har det blitt rapportert teratogene effekter,

er indberettet i meget sjældne tilfælde hos patienter i behandling med clopidogrel, enkelte gange efter kort tids brug.
er blitt rapportert svært sjelden etter bruk av klopidogrel, av og til etter en kort eksponering.