OVERGIVET - oversættelse til Finsk

• luovutettu
• antanut
• antautunut
• luopunut
• luovuttanut
• luovuttaneet
• luovutettiin
• antaneet
• luovuttu
• luovutetuiksi

Eksempler på brug af Overgivet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

fordi de har overgivet sig helt til Jesus.
sillä he ovat jättäneet itsensä kokonaan Jeesukselle.

Domstolen har overgivet dig til mig.
Oikeus on määrännyt teidät minun huostaani.

skal kandidater af programmet overgivet i kunsten at gæstfrihed og underholdning.
valmistuneet ohjelma on harrastanut taiteen ja viihdytyskulujen.

Jeg tror, jeres forældre har overgivet jer.
Uskon, että vanhempanne ovat jättäneet teidät tänne lopullisesti.

Eller i mange tilfælde bliver de ofret eller overgivet.
Tai monissa tapauksissa heidät uhrataan tai hylätään.

( a) sendt eller på anden vis overgivet de købte varer til Køberen, eller.
(a) lähettänyt tai muulla tavoin toimittanut ostetut hyödykkeet Ostajalle tai.

( a) at opbevare traktatens originaltekst og eventuelle fuldmagter overgivet til depositaren;
Pitää huostassaan valtiosopimuksen alkuperäinen teksti ja kaikki tallettajalle toimitetut valtakirjat;

Paris overgivet den 28 januar 1871 og traktaten af Frankfurt,
Pariisi luovutettu 28 päivänä tammikuuta 1871

Jehova har overgivet al dom til sin søn,
Jehova on antanut kaiken tuominnan Pojalleen,

da Paris overgivet den 28 januar 1871.
kun Paris luovutettu 28 päivänä tammikuuta 1871.

Men hvor en anden race ville blive overgivet til fortvivlelse… Det Mennesker kæmpet tilbage med endnu større styrke.
Mutta missä jokin toinen rotu olisi antautunut epätoivoon,- ihmiset taistelivat takaisin vain suuremmalla voimalla.

som endnu ikke er overgivet til rette tjenestegren.
joita ei ole vielä luovutettu asianomaiselle viranomaiselle;

jeg har set mine egne mangler og overgivet mit hjerte til ham, sådan
olen nähnyt omat puutteeni ja antanut sydämeni hänelle, niin

Robredo påpegede, at omkring 700.000 stofmisbrugere allerede har overgivet.
noin 700000 huumeiden käyttäjät ovat jo antautunut.

en vigtig del af verdensmarkedet er overgivet.
merkittävä osa maailmanmarkkinoista on luovutettu.

at han har overgivet jer i vore hænder.
että hän on antanut teidät meidän käsiimme.

ingen herskende klasse nogensinde har overgivet sin magt og sine privilegier uden kamp.
ettei mikään vallassaoleva luokka ole koskaan luopunut vallastaan ja eduistaan.

jeg ikke er helt og fuldt overgivet til Guds virkninger i mig.
en ole täysin ja kokonaan antautunut Jumalan vaikutuksille.

de ville være i fare for at blive overgivet til bødlerne.
he olisivat vaarassa joutua luovutetuiksi teloittajalle.

Til trods for løfter herom er Radko Mladić endnu ikke anholdt og overgivet til Tribunalet i Haag.
Annetuista lupauksista huolimatta Radko Mladićia ei ole pidätetty ja luovutettu Haagin tuomioistuimelle.