OVERGITT - oversættelse til Dansk

• overgivet
• overdraget
• givet
• overleveret
• overgives

Eksempler på brug af Overgitt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

hva tror du de nye herrene dine vil gjøre med deg når du har overgitt gruppa til dem?
dine nye herrer vil gøre med dig, når du har overleveret teamet til dem?

fantes i Herrens hus, og overgitt dem til tilsynsmennene og til dem som forestår arbeidet.
der fandtes i HERRENs Hus, og givet dem til Tilsynsmændene og dem, der står for Arbejdet.".

Mens de oppholdt seg i Galilea, sa Jesus til dem:«Menneskesønnen skal bli forrådt og overgitt i menneskers hender.
Og medens de vandrede sammen i Galilæa, sagde Jesus til dem:" Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder;

Den portugisiske gullkysten-(1482- 1642), overgitt til Den nederlandske gullkysten i 1642.
Den portugisiske guldkyst-( 1482- 1642), overdraget til Den nederlandske guldkyst i 1642.

for Herren har overgitt deres fiender, moabittene, i deres hånd.».
HERREN har givet eders Fjender Moabiterne i eders Hånd!".

går risikoen over på kjøper når varen blir overgitt den fraktfører som skal forestå forsendelsen.
overgår risikoen til køber når varen overgives til den fragtfører som skal forestå forsendelsen.

i frykt for å bli overvåket og overgitt til myndighetene.
af frygt for at blive overvåget og overdraget til myndighederne.

En fjerdedel av den amerikanske hæren, hele garnisonen i Texas, ble overgitt til statens styrker av dens kommandant, general David E.
En fjerdedel af den amerikanske hær- hele garnisonen i Texas- blev overdraget til delstatens styrker af den kommanderende general, David E.

karene veid i vår Guds hus og overgitt til presten Meremot, Urias sønn.
tempeludstyret vejet i templet og overdraget til Meremot, søn af præsten Urija.

karene veid i vår Guds hus og overgitt til presten Meremot, Urias sønn;
guldet og karrene af og gav det til Meremot, præsten Urijas søn;

der de var blitt overgitt til Guds nåde for å gjøre den gjerningen
hvorfra de vare blevne overgivne til Guds Naade til den Gerning,

I 1895 ble øya overgitt til Japan som en del av oppgjøret etter krigen mellom Kina og Japan.
I 1895 blev øen afstået til Japan som en del af forliget efter krigen mellem Kina og Japan.

Medlemmer av dette fellesskapet er enten overgitt til Kristus eller er sympatisk til kristent perspektiv.
Medlemmer af dette fællesskab er enten forpligtet til Kristus eller er sympatiske med det kristne perspektiv.

Fellesskap: Vi er overgitt til kirken- Kristi kropp på jorden-
Fællesskab: Vi er kaldet til at være overgivet til kirken i både dens lokale plejende udtryksmåde

Forrige ganger jeg hadde overgitt etter en uke eller to som et resultat av en ren mangel på inspirasjon
Tidligere gange jeg havde givet op efter en uge eller to på grund af en ren mangel på motivation

ble senere overgitt på slutten av middelalderen,
og blev forladt under slutningen af middelalderen,

der de var blitt overgitt til Guds nåde for å gjøre den gjerningen
hvorfra de vare blevne overgivne til Guds Nåde til den Gerning,

Verden er overgitt til Kristus, og enhver velsignelse fra Gud kommer til den falne menneskehet gjennom ham.
Verden er blevet overgivet til Kristus, og enhver velsignelse fra Gud kommer gennem ham til den faldne slægt.

urørt,""ren, overgitt til Gud""skal hun ikke overlates til forråtnelsen i jordens skjød,"-.
urørt ubesmittet, bortkaldet af Gud skal hun ikke overlades til forrådnelse i jordens skød-.

ville vi ikke ha overgitt ham til deg.».
ville vi ikke have udleveret ham til dig.«.