UDLEVERET - oversættelse til Norsk

• utlevert
• utdelt
• gitt
• overlevert
• delt
• oppgitt
• utlevering
• å få
• oppgir

Eksempler på brug af Udleveret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når I får udleveret nøglen skal I samtidig betale et depositum.
Når dere får udlevert nøkkelen skal dere samtidig betale et depositum.

USA kræver ham udleveret og straffet.
USA vil ha ham utlevert og straffet.

Du får udleveret et login inden studiestart.
Du får tildelt en konto før studiestart.

Amerikanerne har formelt begæret Julian Assange udleveret.
USA krever å få utlevert Julian Assange.

Saddam udleveret til irakerne.
Saddam overlates til irakerne.

Jeg fik udleveret forskellige øjendråber,
Jeg fikk tildelt ulike øyedråper

Der bliver aldrig udleveret uredigerede billeder.
Det blir aldri lagt ut sensitive bilder.

Foleys familie ønsker de to udleveret til USA, noget de selvsagt modsætter sig.
Foleys familie vil at de to skal utleveres til USA, noe de selvsagt motsetter seg.

I stedet får de udleveret et kompas og nogle punkter, de skal køre efter.
De får tildelt et kompass og punkter de skal kjøre til.

Ingen vil kræve liget udleveret.
Ingen vil ha utlevert liket.

drikkevarer blev udleveret.
drikkevarer ble levert ut.

Alle får udleveret et navneskilt.
Alle får tildelt navneskilt.

som har udleveret dig til mig.
yppersteprestene som har overgitt deg til meg.

Han blev arresteret og udleveret til Gestapo.
Vi ble arrestert og overlatt til Gestapo.

Opdages skaden først efter pakken er udleveret, kontakt os venligst straks.
Oppdages feilen først etter at pakken er hentet, må vi kontaktes omgående.

Tegningerne vil blive udleveret.
Tegninger vil bli sendt.

Som registreret hos Blockbuster har du ret til at få dine personoplysninger udleveret.
Som kunde hos Blockbuster har du rett til å få dine personopplysninger tilsendt.

Desuden fungerer underholdningssystemet ikke på Plus, hvor passagererne i stedet får udleveret iPads.
Dessuten fungerer underholdningssystemet ikke på SAS Plus hvor passasjerene i stedet får utleveret iPads.

Herudover kan dine personlige oplysninger også blive udleveret til Attendos leverandør af IT-tjenester.
I tillegg kan personopplysningene dine også bli levert ut til Attendos leverandører av IT-tjenester.

Personlige værnemidler må ikke bruges af andre end den person, som det er udleveret til.
Billetten kan ikke benyttes av andre enn personen den er utstedt til.