OVERGIVES - oversættelse til Norsk

• overgis
• overleveres
• overlates
• gis
• overgitt

Eksempler på brug af Overgives på Dansk og deres oversættelser til Norsk

til hvem godset efter gældende love eller forskrifter i lossehavnen skal overgives.
godset må overleveres til etter lov eller regler i lossehavnen.

Menneskesønnen skal overgives i menneskers hænder,
Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,

skal han eller hun overgives til Guds lov.
skal han eller hun overlates til landets lov.

Og medens de vandrede sammen i Galilæa, sagde Jesus til dem:" Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder;
Mens de oppholdt seg i Galilea, sa Jesus til dem:«Menneskesønnen skal bli forrådt og overgitt i menneskers hender.

Menneskesønnen skal overgives i menneskers hænder,
Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,

hvor bøgerne højtideligt skulle overgives til ilden.
der bøkene høytidelig skulle overlates til flammene.

overgår risikoen til køber når varen overgives til den fragtfører som skal forestå forsendelsen.
går risikoen over på kjøper når varen blir overgitt den fraktfører som skal forestå forsendelsen.

cirkulerende monetære sølv skulle overgives til myndighederne i bytte for den nye papir valuta.
sirkulerende monetært sølv måtte overgis til myndighetene i bytte for den nye papirvalutaen.

sagde Jesus til dem:" Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder;
sa Jesus til dem: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.

den så også skal undertrykkes og overgives til døden.
den så også skal undertrykkes og overgis til døden.

Syd-Norge skulle overgives.
Sør-Norge skulle overgis.

som aldrig kan overgives til ikke-muslimer.
aldri kan overgis til ikke-muslimer.

så skal Menneskesønnen overgives til at.
Menneskesønnen skal overgis til å bli korsfestet.".

Og medens de vandrede sammen i Galilæa, sagde Jesus til dem:" Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder;
Og mens de vandret omkring i Galilea sa Jesus til dem:"Menneskesønnen skal overgis i hedningenes hender.

kødet skal overgives til døden osv.
kjødet skal overgis til døden osv.

Blod fra venen overgives to timer efter opvågnen,
Blod fra en vene gir opp to timer etter å ha våknet,

Det første eksemplar overgives til afsenderen, det andet følger med godset,
Det første eksemplar leveres avsenderen, det annet følger godset

Slik bør overgives, brug af krydderier bør minimeres,
Søtsaker bør forlates, bruk av krydder bør minimeres,

Og de hellige skal overgives i hans hånd for én tid
Så skal de hellige bli overgitt i hans hånd for en tid

Ærinder, som 1. linje ikke skal eller kan håndtere, overgives til 2. linje, hvor man har mere tid til avancerede fejlsøgninger,
Saker som ikke skal håndteres av første linje, overføres til andre linje, der man har mer tid til avanserte feilsøkinger,