OVERGIVES - oversættelse til Finsk

• luovuttaa
• annetaan
• luopua
• luovutetaan
• luovutettava
• ylön

Eksempler på brug af Overgives på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Påkravet overgives til de fremmødte parter
Määräys luovutetaan läsnä oleville asianosaisille

anses risikoen for overgået til køber, så snart varen overgives til en selvstændig fragtfører.
siihen liittyvän riskin katsotaan siirtyneen ostajalle heti, kun tuote luovutetaan itsenäiselle rahdinkuljettajalle.

magten skal overgives til de demokratiske kræfter. Og køreplanen skal gennemføres.
valta on luovutettava demokratiavoimille ja toimintasuunnitelma on toteutettava.

for hvilket venet blod eller urin overgives.
jolle laskimon veri tai virtsa luovutetaan.

Med ændringen af direktivet overgives endnu en lukrativ sektor,
Direktiivimuutoksella luovutaan taas yhdestä tuottavasta alasta- postipalveluista.

de kan altså ikke overgives til andre.
joten ranneketta ei voi antaa muille.

Undtagelse: produkter, som overgives til personer, der arbejder fra eget hjem,
Poikkeuksen muodostavat tuotteet, jotka on siirretty sopimuksella jatkojalostettaviksi kotonaan työskenteleville henkilöille,

Overgives sammen med information om konto haver straks, og senest 20 arbejdsdage efter at sedlen er indbetalt i automaten,
Toimitettava toimivaltaisille kansallisille viran omaisille aitouden tarkastamista varten yhdessä tilinhaltijaa koskevien tietojen kanssa välittö mästi

Eurosedlerne kontrolleres separat og overgives straks, og senest 20 arbejdsdage efter at sedlen er indbetalt i automaten,
Eurosetelit käsitellään erikseen ja toimitetaan toimivaltaisille kansallisille viranomaisille aitou den tarkastamista varten välittömästi

Overgives straks, og senest 20 arbejdsdage efter at sedlen er detekteret af automaten,
Toimitettava oikeaksi tunnistamista varten toimivaltaisille kansallisille viranomaisille välittömästi

Herefter overgives pengene direkte til kreditor, de beslaglagte formuegoder overføres til denne,
Myöhemmin velkojalle tilitetään ulosmitatusta omaisuudesta saadut tulot

Disse anmodninger kan overgives til FN's generalsekretær,
Nämä pyynnöt voidaan jättää Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille,

Thi altid overgives vi, som leve, til Død for Jesu Skyld, for at også Jesu Liv må åbenbares i vort dødelige Kød.
Sillä me, jotka elämme, olemme alati annetut kuolemaan Jeesuksen tähden, että Jeesuksen elämäkin tulisi kuolevaisessa lihassamme näkyviin.

at også» fordelingsmidlerne« skal overgives til samfundet.
pitäisi siirtää yhteiskunnalle.

som blot kan overgives til markedet.
jotka voidaan jättää pelkästään markkinoiden varaan.

der kan overgives med et enkelt foto, som det er muligt på mange Android-enheder.
joka voi olla outwitted yhdellä valokuvalla, kuten on mahdollista useilla Android-laitteilla.

Tjenesterne er udelukkende til personlig brug og må ikke overgives eller overføres til andre mobiltelefonnumre,
Palvelut on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön eikä niitä saa luovuttaa tai siirtää toiselle matkapuhelinnumerolle,

som ikke er en forbrydelse i det udleverende land, kan overgives i henhold til den europæiske arrestordre,
syytetyt ihmiset luovuttavassa maassa voidaan luovuttaa eurooppalaisen pidätysmääräyksen nojalla,

men gribes og overgives i hans Hånd og se Babels Konge Øje til Øje,
sinut otetaan kiinni ja annetaan hänen käsiinsä, ja sinun täytyy nähdä Baabelin kuningas silmästä silmään,

sagde til dem:" Menneskesønnen overgives i Menneskers Hænder,
sanoi heille:"Ihmisen Poika annetaan ihmisten käsiin,