OVERGIVES - oversættelse til Fransk

est remis
livré
levere
levering
at engagere
give
sende
at udlevere
overgive
hengive
forkæle
overlade
cédé
overdrage
give
tildele
give op
at afhænde
overføre
overgive sig
vige
afstå
afgive
abandonnées
opgive
give op
forlade
efterlade
overgive
droppe
overlade
svigte
give afkald
afstå
livrés
levere
levering
at engagere
give
sende
at udlevere
overgive
hengive
forkæle
overlade

Eksempler på brug af Overgives på Dansk og deres oversættelser til Fransk

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
alle Waldensere skulle lægges i lænker og overgives til den episkopale domstol.
tous les Vaudois soient enchaînés et livrés au tribunal épiscopal.
De således aflivede dyr overgives til en forarbejdningsvirksomhed for højrisikostoffer som defineret i direktiv 90/ 667/EØFC.
Les animaux ainsi mis à mort sont remis à une usine de transformation à haut risque au sens de la directive 90/667/CEE( 22).
I 1192 beordrede Biskop Otto af Toul at alle Waldensere skulle lægges i lænker og overgives til den episkopale domstol.
En 1192, l'évêque Otto de Toul ordonné à tous les Vaudois à être mis dans les chaînes et livré au tribunal épiscopal.
sagde Jesus til dem:" Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder;
Le fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes;
sagde Jesus til dem:" Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder;
Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes;
Gemmer i eders Øren disse Ord: Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder.".
Pour vous, écoutez bien ceci: Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes.
der er købt, kan holdes eller videresælges eller overgives til aflysning.
achetés peuvent être détenus, revendus ou cédés pour annulation.
Men heraf følger ikke, at USSR må overgives til imperialisterne, men kun
Il ne s'ensuit pas qu'il faille livrer l'U.R.S.S. aux impérialistes,
Kopier af rapporten overgives til fartøjsføreren, når observatøren går fra borde,
Des copies du rapport sont remises au capitaine du navire lors du débarquement de l'observateur,
Selvom du skal huske på, at du måske er lidt langt fra et par steder, fordi du overgives af bjergveje.
Bien, vous devez garder à l'esprit que vous seriez peut-être un peu loin de quelques endroits parce que vous sont remises par les routes de montagne.
det ikke er uofficielt, da det er uofficielt, kan det indeholde fejl eller til enhver tid overgives.
il peut contenir des bogues ou être abandonné à tout moment.
Samtlige akter i hver sag overgives til Arbejds- og Minetilsynet for klasse 1-virksomhederne senest én måned efter udløbet af opslagsfristen.
L'ensemble des pièces constituées de chaque dossier est transmis à l'Inspection du Travaü et des Mines pour les établissements de classe 1, au plus tard un mois après l'expiration du délai d'affichage.
Hver stat tillader transit gennem sit territorium af en eftersøgt, der skal overgives, forudsat at den har modtaget oplysning om.
Les pays parties à l'accord doivent autoriser la personne remise à transiter à travers leur territoire, à condition d'avoir reçu des renseignements sur.
Men i sidste ende hun overgives til tyskerne og blev sendt til Lublin koncentrationslejr, hvor hun døde.
Toutefois, elle a finalement remis aux Allemands et a été envoyé au camp de concentration de Lublin où elle est morte.
Risikoen overgår til kunden på det tidspunkt, hvor varen overgives til transportøren( post,
Le Client assume tous les risques à compter du moment de la remise de la marchandise à l'expéditeur(poste,
Tilføjelser af denne Art efter min Mening overgives til Landets kommende Lovgivningsorganer,
additions de ce genre doivent ils être, selon moi, renvoyés aux futurs organismes législatifs du pays,
At Menneskesønnen burde overgives i syndige Menneskers Hænder
Et qu'il disait: Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs,
Menneskesønnen skulle overgives i syndige menneskers hænder
le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs,
Så hvis blodet overgives til den indledende analyse( hvis patienten har nogen klager over helbredet),
Ainsi, si le sang est donné pour la première analyse(lorsqu'un patient a des problèmes de santé),
Når Frankrig overgives til Preussen i begyndelsen af 1871-krigen var forbi,
Lorsque la France remis à la Prusse au début de 1871, la guerre était finie
Resultater: 109, Tid: 0.0801

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Fransk