OVERGIVES TIL - oversættelse til Norsk

• overgis til
• overleveres til
• overlates til
• overgitt til
• overføres til

Eksempler på brug af Overgives til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Norge skal overgives til tysk administration.
Norge skal overgi seg til tysk administrasjon.

Ud over, at information i henhold til ovenfor beskrevne formål, kan overgives til tredjepart, som f. eks.
Foruten at informasjon ifølge ovenstående beskrevne formål kan overdras til tredjepart, f. eks.

en simpel sag om tyveri kunne hurtigt udvikle sig så alvorligt, at den måtte overgives til staten.
en enkel sak om tyveri kunne raskt utvikle seg til å bli så alvorlig at den måtte overlates til staten.

Denne indsats kan overgives til os: Senere vil vi også se på andre mænds domme,
Denne innsatsen kan overgives til oss: Senere vil vi også se på dommerne til andre menn,

Samme gælder gengivne elementer, som overgives til tredjemand, som således skal ske på betingelse af,
Det samme gjelder for gjengitte elementer som overrekkes til en tredjeperson; dette skal gjøres under forutsetning av

den Kvalificerede Enhed overgives til Brightstar;
i innstillinger før overlatelse til Brightstar.

de nævnte fortrolige oplysninger i større omfang, end beskrevet i første stykke, overgives til eller anvendes af partens ansatte,
den nevnte konfidensielle informasjon, i større omfang enn nevnt i første avsnitt, overgis til eller anvendes av partens ansatte,

og du skal overgives til Satan, så han kan sigte dig som avner for vinden.
og du skal overleveres til Satan, så han kan sikte deg som agner for vinden.

din aktivitet i mindst seks måneder, som derefter overgives til autoriteterne.
som så overleveres til myndighetene om du er anklaget for brudd på opphavsrettighetene.

Værket blev nu overgivet til Københavns Universitets bedømmelse,
Verket ble nå overlevert til universitetets bedømmelse;

Forsendelsen er blevet overgivet til en UPS-chauffør og vil blive leveret i dag.
Forsendelsen har blitt overlevert til en UPS-sjåfør for levering i dag.

De bliver overgivet til de rette myndigheder.
De vil bli overlevert til de korrekte myndighetene.

Papirerne blev overgivet til myndighederne.
Rapporten ble overlevert til myndighetene.

Mere end tusinde blev overgivet til briterne, mistænkt for at være terrorister.
Mer enn tusen ble overlevert til britene, mistenkt for å være terrorister.

ingen lig er blev overgivet til familierne.
ingen av kroppene er blitt overlevert til sine kjære.

Lig overgivet til familien.
Kroppen er utlevert til familien.

Disse er dog nu overgivet til lokale driftsselskaber.
Dette er nå overlatt til lokale driftsselskaper.

De fik tilbud om at blive overgivet til tyskerne og måske hjemsendt til Norge.
Disse fikk tilbud om å bli overlatt til tyskerne og eventuell hjemsendelse til Norge.

Alle oplysninger, som du aktivt overgiver til os i forbindelse med sådan deltagelse.
All informasjon som du aktivt gir til oss i løpet av slike deltakelser.

Han bliver overgivet til sine fjender.
Han ble overlatt til sine fiender.