OVERDRAS TIL - oversættelse til Dansk

• overdrages til
• overdragelse til

Eksempler på brug af Overdras til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

personen som reisen overdras til må kjøpe en ny flybillett.
og at den, som rejsen blev overdraget til, skal købe en ny flybillet.

Dersom apparatet selges eller overdras til andre, eller hvis du flytter og etterlater apparatet,
Hvis apparatet sà lges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter

slik informasjon til oss, og heller ikke vil slik informasjon solgt eller annen måte overdras til utilknyttede tredjeparter uten godkjennelse av brukeren på tidspunktet for samlingen.
heller ikke vil sådanne oplysninger solgt eller på anden måde overført til ikke har forbindelse tredjemand uden godkendelse af brugeren på tidspunktet for indsamling.

tilsynsfunksjoner etter nasjonal lovgivning overdras til forskjellige organer
tilsynsfunktion i henhold til national lovgivning overdrages til forskellige organer

Som jeg skal be deg overdra til meg for en liten kontantsum.
Som jeg vil bede dig overdrage til mig mod et mindre kontantbeløb.

Den er overdradd til Sunnmøre Museum
Den er overdraget til Sunnmøre Museum

Eiendommen ble overdratt til barnebarnet.
Ejendommen blev overladt til et barnebarn.

Krusifikset ble overdratt til Sankt Nikolajs Kirkes verge.
Krucifixet blev afhændet til Sankt Nikolajs Kirkes værge.

Inntil eiendomsretten er overdratt til kunden, skal det solgte oppbevares
Indtil ejendomsretten er overgået til kunden, skal det solgte opbevares

Fordringer fra Olympus overfor kunden blir overdratt til Wirecard, og kunden kan foreta betaling med øyeblikkelig virkning ved å betale til Wirecard.
Olympus' krav mod ordregiveren overdrages til Wirecard, og kunden kan derefter udelukkende overføre sine betalinger til Wirecard.

Allerede i 1192 ble kirkens nøkler overdratt til en muslimsk- og dermed nøytral- familie,
Allerede i 1192 måtte kirkens nøgler overdrages til en muslimsk- og derfor neutral- familie,

innehaveren kan overdra til det.
indehaveren kan overdrage til den.

Eiendommen ble ekspropriert av staten til jernbaneformål 1894, og i 1956 ble den overdratt til Oslo kommune.
Ejendommen blev eksproprieret af regeringen til jernbaneområde i 1894, og i 1956 det overført til byen Oslo.

Personopplysningene vil heretter i henhold til arkivlovens bestemmelser bli overdratt til det danske rigsarkivet, og så foretas det en juridisk sletting ved Nordisk ministerråd.
Personoplysningerne vil herefter i henhold til arkivlovens bestemmelser blive overdraget til rigsarkivet, hvorefter der foretages en juridisk sletning ved Nordisk Ministerråd.

Gjennom årene forfalt palasset og ble etter hvert overdratt til staten i 1908, bare for å bli brent ned et kvart århundre senere.
Over årene forfaldt paladset og blev til sidst overgivet til staten i 1908, men brændte ned ca. 25 år senere.

I oktober ble ansvaret for forsvaret av fronten ved Aachen overdratt til general Freidrich Koechlings 81. korps,
I oktober blev ansvaret for forsvaret af fronten ved Aachen overdraget til general Friedrich Koechlings 81. korps,

Den guddommelig vakre Swat-dalen er av politiske bekvemmelighetsgrunner blitt overdratt til Taliban, som har sprengt over 100 pikeskoler i luften
Den guddommeligt smukke Swat-dal er af politiske bekvemmelighedsgrunde blevet overdraget til Taleban, der har sprængt over 100 pigeskoler i luften

blir personlige informasjoner overdratt til kjøperen.
bliver personlige data videregivet til køberen.

den juridiske eiendomsretten til kravet er overdratt til AirHelp.
det juridiske krav er blevet overdraget til AirHelp.

utpekingen av prismottakere ble fra 1971 overdradd til Litteraturkritikernes Lav som er en forening av litteraturkritikere i dansk trykt og elektronisk presse.
udpegning af prismodtagere blev fra 1971 overdraget til Litteraturkritikernes Lav.