OVERLADT TIL - oversættelse til Norsk

• overlatt til
• igjen til
• etterlatt til
• overlates til
• forlatt til
• overdratt til
• gitt til

Eksempler på brug af Overladt til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hendes kammer blev overladt til Anne.
hennes gamle rom ble gitt til Anne.

lå en kattekilling limet fast til vejen, som nogen havde overladt til sin egen skæbne.
USA, lå en fastlimt kattunge som noen hadde forlatt til sin egen skjebne.

er chancerne for at vinde i roulette overladt til en chance, uanset hvordan du ser på det.
er sjansene for å vinne i roulette igjen til sjanse uansett hvor du ser på det.

som tidligere var overladt til poeter, musikere og forfattere.
tidligere var gitt til poeter, musikere og forfattere.

vi når til Panama hvor han bliver overladt til myndighederne og returneret til sit hjemland.
da vil han bli overlevert til myndighetene og sendt tilbake til hjemlandet sitt.

Intet overladt til tilfældighederne, vi opholdt sig i tre dage,
Ingenting overlates til tilfeldighetene, vi bodde i tre dager,

masser af skønne hoteller, hvor intet er overladt til fantasien.
det er flust med herlige hoteller hvor ingenting overlates til tilfeldighetene.

Det sprog som vi her er overladt til fremstår dermed også indirekte som en kulsort afvisning af romanens krav om at kunne modificere
Det språket vi her er utlevert til, fremstår dermed også, indirekte, som en beksvart negasjon av romanens krav på å få modifisere

Den daglige implementering er overladt til porteføljeforvalterne for hver af fondene,
Den daglige gjennomføringen er delegert til porteføljeforvalterne for hvert av fondene,

Spædbørn, som var for små, blev overladt til døden- kun de,
Spedbarn som var for svakelige ble etterlatt for å dø- bare de

I designprocessen er intet overladt til tilfældighederne, og alle materialerne er nøje udvalgt med miljøet for øje.
I designprosessen har ingenting blitt overlatt til tilfeldighetene, og alle materialene er nøye valgt med miljøet i tankene.

Det er især overladt til mennesker, der har lider af høretab i lang tid,
Spesielt er det igjen for folk som har lidd av hørselstap i lang tid,

I visse tilfælde er forbrugerne altså overladt til uvisheden, hvis de forsøger at lindre deres symptomer med urtemedicin.
I visse tilfeller er forbrukerne altså overlatt til det ukjente hvis de forsøker å lindre symptomene sine med urtemedisiner.

Nogle mennesker er bedre overladt til deres egne enheder, Hvis du ved hvad jeg mener;
Noen mennesker er bedre til venstre til seg selv, Hvis du vet hva jeg mener;

Hun er overladt til sig selv og har måttet lære at overleve i en verden ud over randen af vanvid.
Hun har blitt overlatt til seg selv og må nå overleve i en verden som har gått fullstendig fra hengslene.

Dør Manufacturing ofte overladt til specialiserede virksomheder,
Dør Manufacturing ofte overlatt til spesialiserte foretak,

man bliver smidt ud og overladt til sig selv.
du blir kasta ut og blir overlatt til deg selv.

intens film om børn, overladt til sig selv.
intens film om barn som blir overlatt til seg selv.

Politik for landdistrikternes udvikling er i vid udstrækning overladt til de lokale kræfter.
De praktiske løsningene på dette har i for stor grad har blitt overlatt til lokale krefter.

at opnå egenforståelse og derfor blev teksten overladt til gemmerne.
var å oppnå egenforståelse ble det overlatt til«musenes gnagende kritikk».