OVERLATES TIL - oversættelse til Dansk

• overlades til
• overdrages til
• udleveres til
• overgives til
• gives til
• overladt til
• videregives til

Eksempler på brug af Overlates til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

skal han eller hun overlates til landets lov.
skal han eller hun overgives til Guds lov.

skal han eller hun overlates til landets lov.
skal han eller hun udleveres til landets lov.

oppdages under slik overvåkning kan overlates til relevante myndigheter.
der findes under denne overvågning, kan videregives til de korrekte myndigheder.

nærforsvaret av Berlin og andre storbyer overlates til ungdommer.
nærforsvaret af Berlin og andre storbyer overlades til teenagere.

der bøkene høytidelig skulle overlates til flammene.
hvor bøgerne højtideligt skulle overgives til ilden.

skal han eller hun overlates til loven- ja, til Guds lov.
skal han eller hun udleveres til loven, ja, Guds lov.

Ingenting overlates til tilfeldighetene, vi bodde i tre dager,
Intet overladt til tilfældighederne, vi opholdt sig i tre dage,

for barn ti år må månedlige beløp overlates til barn.
for børn på ti år skal månedlige beløb overlades til børn.

det er flust med herlige hoteller hvor ingenting overlates til tilfeldighetene.
masser af skønne hoteller, hvor intet er overladt til fantasien.

utvikles fra sentralt hold, og ikke overlates til det han oppfattet som tilfeldigheter i et marked.
udvikles fra centralt hold og ikke overlades til det, han opfattede som tilfældigheder i markedet.

en viktig oppgave som er alt for viktig til at den kan overlates til dere tåper.
som er alt for vigtig til, at den kan overlades til jer tåber.

visse ting må overlates til Herren.
der er nogle ting, vi skal overlade til Herren.

forutsa opprettelsen av bGuds rike i de siste dager, et rike som aldri mer skulle ødelegges eller overlates til noe annet folk.
bGuds rige skulle blive oprettet i de sidste dage for aldrig mere at blive tilintetgjort eller givet til noget andet folk;

Pidgin er en kunst best overlates til de som var født
Pidgin er en kunst bedst at overlade til dem, der er født

Unntaket fra dette vil overlates til tredjepart som vil behandle din informasjon i samsvar med gjeldende lovgivning.
Undtagelsen til disse vil blive overladt til tredjeparter, der vil behandle dine oplysninger i overensstemmelse med den lovbestemte lovgivning.

Da arbeidet utelukkende overlates til linsen, blir ikke lyset fokusert på riktig måte,
Da arbejdet udelukkende er overladt til linsen, kan lyset ikke fokuseres ordentligt,

dette er best overlates til ekspertene.
det er bedst at overlade til eksperterne.

Likevel er det verdt å vurdere om helse må overlates til tilfeldighetene?
Alligevel er det værd at overveje, om sundhed behov for at blive overladt til tilfældigheder?

Selvfølgelig skal de veiledes av læreren- de skal ikke bare overlates til seg selv.
Selvfølgelig skal de guides af læreren- de skal ikke bare efterlades til sig selv.

Når en av livets viktigste reiser skal planlegges bør ingenting overlates til tilfeldighetene.
Når et af livets største begivenheder står for døren, må intet blive overladt til tilfældighederne.