OVERLADES TIL - oversættelse til Norsk

• overlates til
• overlatt til
• overlate til
• bli forlatt til
• overføres til
• overleveres til

Eksempler på brug af Overlades til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Terapi af urolithiasis kan også overlades til en specialist af en terapeutisk profil,
Terapi av urolithiasis kan også overlates til en spesialist av en terapeutisk profil

kan ikke overlades til en anden, og du kan kun have( 1)
kan ikke overføres til noen andre, og du kan bare ha ett(1)

Selv om ordentlig kalibrering bør overlades til eksperterne, kan du får et bedre billede ved at foretage nogle ændringer i menuerne selv.
Selv om ordentlig kalibrering bør overlates til ekspertene, kan du får et bedre bilde ved å foreta noen endringer i menyene selv.

kan ikke overlades til en anden, og du kan kun have( 1)
kan ikke overføres til noen andre, og du kan bare ha ett(1)

forbindelsen mellem forskellige elementer udelukkende skal overlades til en professionel.
tilkobling av ulike elementer bare skal overlades til en profesjonell.

Macao skulle overlades til Kina i året 1999 da det blev et specielt administrativt område.
Macao skulle overleveres til Kina i 1999, da det ble et spesielt administrativt område.

Dine personoplysninger overlades til Isabellas samarbejdspartnere,
Dine personopplysninger overlates til Isabellas samarbeidspartnere,

nærforsvaret af Berlin og andre storbyer overlades til teenagere.
nærforsvaret av Berlin og andre storbyer overlates til ungdommer.

bør ikke lægges over på en anden velgørenhedsanstalt eller overlades til mennesker tilfældige godgørenhed.
må vi ikke gi videre til en eller annen humanitær institusjon eller overlate til tilfeldig verdslig veldedighet.

for børn på ti år skal månedlige beløb overlades til børn.
for barn ti år må månedlige beløp overlates til barn.

udvikles fra centralt hold og ikke overlades til det, han opfattede som tilfældigheder i markedet.
utvikles fra sentralt hold, og ikke overlates til det han oppfattet som tilfeldigheter i et marked.

som er alt for vigtig til, at den kan overlades til jer tåber.
en viktig oppgave som er alt for viktig til at den kan overlates til dere tåper.

Dersom du ikke gør det, skal du overlades til dig selv og blive som andre mennesker
Hvis du ikke gjør dette, skal du bli overlatt til deg selv, og bli

Der er flere vaner, der bør overlades til gavn for et langt
Det er flere vaner som bør forlates til fordel for en lang

I Rom mente Cæsars fjender, han burde overlades til germanerne eller stilles for en krigsret for overgrebene,
Hjemme i Roma syntes Cæsars fiender at han burde bli utlevert til germanerne eller stilles for krigsrett for overgrepene sine

Den overlades til smilet, hvor den retteligt hører hjemme hos en overlegen nation.".
Den blir overlatt til smilet, hvor den rettelig hører hjemme hos en overlegen nasjon.».

Ledere skal ikke reduceres til coaches, og medarbejderne ikke overlades til selv at få hele ansvaret overrakt, siger han.
Ledere skal ikke reduseres til coacher og medarbeiderene skal ikke overlates til seg selv ved å få hele ansvaret dyttet på seg.

Intet måtte overlades til tilfældighederne, jeg skulle være så forberedt som nogen.
Ingenting er overlatt til tilfeldighetene, og jeg er så godt forberedt som jeg kan være..

chassisets balance- intet overlades til tilfældighederne.
balansen i chassiset- ingenting er etterlatt til tilfeldigheter.

så de skal overlades til trods for lave omkostninger.
så de bør forlates, til tross for lave kostnader.