OVERLATE TIL - oversættelse til Dansk

• overlade til
• overlades til
• overdrage til
• udlevere til

Eksempler på brug af Overlate til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Merchant/ virksomhet- i den innledende fasen av forretningssamarbeid sluttbruker vil overlate til Selger dokumenter knyttet til de juridiske fakta om gründere(kopi av Trade Register Entry,
Merchant/ business- i den indledende fase af forretningsforbindelsen Slutbrugeren vil udlevere til sælger de dokumenter, der vedrører juridiske fakta vedrørende iværksættere( kopi af Trade Register indtastning,

De neste søndagenes gudstjenester i vårfisket måtte han overlate til sognepresten, og for fremtiden hadde han å holde seg til det kompromiss om fordeling av kirkelig tjeneste
De næste søndages gudstjenester i vårfiskeriet måtte han overlade til sognepræsten, og for fremtiden havde han at holde sig til det kompromis om fordeling af kirkelig tjeneste,

kan departementet eller retten overlate til vedkommende myndighet i domslandet å treffe avgjørelser hvor det etter reglene i fjerde ledd er spørsmål om å endre en betinget dom eller å fullbyrde frihetsstraff.
kan anklagemyndigheden eller retten overlade til vedkommende myndighed i domslandet at træffe afgørelse i sager, hvor der efter reglerne i stk. 1 er spørgsmål om ændring af en betinget dom.

kan departementet eller retten overlate til vedkommende myndighet i domslandet å treffe avgjørelser hvor det etter reglene i tredje ledd er spørsmål om å endre en betinget dom
kan anklagemyndigheden eller retten overlade til vedkommende myndighed i domslandet at træffe afgørelse i sager, hvor der efter reglerne i stk. 1 er spørgsmål om ændring af en betinget dom

hvor mye du vil overlate til maskinen når det gjelder kjøring, oppsamling etc.
hvor meget man vil overlade til maskinen, når det gælder fremdrift, opsamling osv.

Overlate til fagfolk: Til tross for hva mange programvare er i stand til,
Overlade det til professionelle: På trods af, hvad mange software er i stand til,

dette prosjektet er på ingen måte spilleren vil ikke overlate til tilfeldighetene, og vil regelmessig kaste nye oppgaver og oppdrag.
dette projekt er på ingen måde vil spilleren ikke forlade til tilfældighederne, og vil løbende smide nye opgaver og missioner.

vil du overlate til neste nivå,
vil du overlade til det næste niveau

definere en ramme for hva sinnet forholder seg til, men så overlate til sinnet spontant å ta frem det
hvad sindet kan forholde sig til, men så overlade til sindet spontant at tage det frem,

Alt det praktiske kan trygt overlates til oss.
Alt det praktiske kan du trygt overlade til os.

Ingenting skal overlates til fantasien.
Intet bliver overladt til fantasien.

Talebeskjeden. Den jeg overlot til deg etter bin Laden-sendingen.
Telefonbeskeden, som jeg indtalte til dig efter bin Laden-programmet.

Overlatt til hver stats interne.
Infolinks til hver delstat.

Hjertet er overlatt til alle kroppens sterkeste muskel.
Hjertet er overdraget til alle kroppens stærkeste muskel.

Overlates til relevante myndigheter.
Henvise til de relevante myndigheder.

Grunnloven overlater til Folketinget å fastsette de nærmere regler for valgrettens utøvelse
Grundloven overlader til Folketinget at fastsætte de nærmere regler for valgrettens udøvelse

Fredskonferansen i Paris overlot til Folkeforbundet å fastsette Albanias grenser.
Fredskonferencen i Paris overlod til Folkeforbundet at fastsætte Albaniens grænser.

Dette er nå overlatt til lokale driftsselskaper.
Disse er dog nu overgivet til lokale driftsselskaber.

Disse fikk tilbud om å bli overlatt til tyskerne og eventuell hjemsendelse til Norge.
De fik tilbud om at blive overgivet til tyskerne og måske hjemsendt til Norge.

Frakt er overlatt til de profesjonelle tjenester av transportører som DHL.
Forsendelse er overdraget til den professionelle ydelser i forbindelse med transportører som DHL.