OVERDRAGET TIL - oversættelse til Norsk

• overdratt til
• overlevert til
• overført til
• overlatt til
• gitt til
• overgitt til
• tildelt til
• delegert til
• levert til
• sendt til

Eksempler på brug af Overdraget til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Personoplysningerne vil herefter i henhold til arkivlovens bestemmelser blive overdraget til rigsarkivet, hvorefter der foretages en juridisk sletning ved Nordisk Ministerråd.
Personopplysningene vil heretter i henhold til arkivlovens bestemmelser bli overdratt til det danske rigsarkivet, og så foretas det en juridisk sletting ved Nordisk ministerråd.

Schleswig, der oprindeligt var planlagt at blive overdraget til Danmark, blev revet fra Tyskland.
Schleswig, opprinnelig planlagt å bli overlevert til Danmark, ble revet fra Tyskland.

I oktober blev ansvaret for forsvaret af fronten ved Aachen overdraget til general Friedrich Koechlings 81. korps,
I oktober ble ansvaret for forsvaret av fronten ved Aachen overdratt til general Freidrich Koechlings 81. korps,

Brevet blev overdraget til en officer, som sejlede i robåd nord om de to slaglinjer
Brevet ble overlevert til en offiser som seilte i robåt rundt de to slaglinjene på nordsiden,

I ovennævnte tilfælde, kan dine data blive overdraget til lande udenfor Schweiz
Under de nevnte omstendighetene vil dine data kunne bli overført til land utenfor Sveits

Den guddommeligt smukke Swat-dal er af politiske bekvemmelighedsgrunde blevet overdraget til Taleban, der har sprængt over 100 pigeskoler i luften
Den guddommelig vakre Swat-dalen er av politiske bekvemmelighetsgrunner blitt overdratt til Taliban, som har sprengt over 100 pikeskoler i luften

Første, nærliggende Florinskirche blev overdraget til den Lutherans, og for det andet, Liebfrauenkirche næsten ikke lider under anden verdenskrig,
Først ble nabo Florinskirche overlevert til luthererne, og for det andre, Liebfrauenkirche nesten ikke lider under andre verdenskrig,

Den operationelle drift er overdraget til de tre børn, men Thor er stadig administrerende direktør for den samlede gruppe
Den operasjonelle driften er overlatt til de tre barna, men Thor er fortsatt administrerende direktør for gruppen samlet

Det økonomiske ansvar for Tryg Vesta Gruppen blev overdraget til Tryg i Danmark smba pr. 1 juli 2002.
Det økonomiske ansvaret ble overført til Tryg i Danmark smba 1. juli 2002.

I 1674 blev Nieuw Amsterdam sammen med alle Hollands besiddelser i Nordamerika overdraget til Storbritannien, og byen blev omdøbt til New York.
I 1674 ble Ny-Amsterdam sammen med alle de nederlandske besittelsene i Nord-Amerika overdratt til Storbritannia, og byen ble omdøpt til New York.

Den lille pige blev efterfølgende overdraget til hendes bedsteforældre, der intet vidste om deres svigerdatters graviditet.
Den lille jenta ble senere gitt til besteforeldrene, som ikke hadde noe som helst anelse om at svigerdatteren deres var gravid.

blev pladerne overdraget til Joseph Smith,
ble platene overlevert til Joseph Smith,

Udviklingen af projektet blev overdraget til teamet i Kolomna Design Bureau of Civil Aviation under ledelse af B.I. Shavyrina.
Utviklingen av prosjektet ble overlatt til teamet i Kolomna Design Bureau of Civil Aviation under ledelse av B.I. Shavyrina.

I 2014 blev ejerskabet af Highland Titles Limited overdraget til The Highland Titles Charitable Trust for Scotland,
I 2014 ble eierskapet av Highland Titles Limited overført til The Highland Titles Charitable Trust for Scotland,

sagen ville blive overdraget til de tyske myndigheder,
saken ville bli overdratt til de tyske myndigheter,

din postadresse kan muligvis blive overdraget til tredjepart, for at de kan besvare en forespørgsel.
din postadresse kan bli gitt til tredjeparter så det blir mulig å svare på en henvendelse.

Efterforskningen er overdraget til de føderale myndigheder,
Etterforskningen er overlatt til føderale myndigheter,

Da krigen sluttede i 1945 blev huset overdraget til allierede styrker
Da krigen endte i 1945, ble huset overlevert til allierte styrker

Vi træffer foranstaltninger for at beskytte alle personlige data overdraget til tredjemand eller til andre lande, i overensstemmelse med gældende databeskyttelseslove som angivet ovenfor.
Vi tar forholdsregler for å beskytte alle personopplysninger overført til en tredjeperson eller til tredjeland i samsvar med gjeldende personvernlover og som fastsatt ovenfor.

Det blev overdraget til Storbritannien efter, at Det osmanniske rige blev opdelt ved Sèvres-traktaten i 1919 efter 1. verdenskrig.
Det ble overgitt til Storbritannia etter at Det osmanske rike ble delt opp av Sèvrestraktaten i 1920 etter den første verdenskrig.