OVERDRAGET TIL - oversættelse til Fransk

• confiée à
• transférée à
• remis à
• transmise à
• cédée à
• affecté à
• attribué à
• dévolue à
• livrés à
• délégués aux

Eksempler på brug af Overdraget til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Oplysninger overdraget til Zoho og formål.
Informations confiées à Zoho et finalité.

vil dine personlige oplysninger ikke blive overdraget til nogen tredjepart.
vos informations personnelles ne seront transmises à aucun tiers.

Den faste ejendom var overdraget til en af arvingerne.
Les biens avaient dû être transférés à un héritier.

Pigen blev efterfølgende løsladt og overdraget til sine forældre.
La fillette a finalement pu être secourue et remise à ses parents.

Herefter blev aktiverne overdraget til et nyt selskab.
Mais avant cela, les actifs ont été transférés à une autre société.

David blev arresteret for løsgængeri og overdraget til Charlie dagen efter.
David a été arrêté pour vagabondage et confié à Charlie le lendemain.

Februar, 2007, blev begge børn overdraget til Kevin Federlin.
Février, 2007, les deux enfants ont été confiés à Kevin Federlin.

Kroppen blev overdraget til den russiske regering," siger Khalil.
Le corps a été transféré au gouvernement russe",- a déclaré Khalil.

Flyvepladsen kontrol blev overdraget til de franske myndigheder 29 maj 1945.
L'aérodrome est remis aux autorités françaises le 29 mai 1945.

Derefter vil Assange blive overdraget til de britiske myndigheder.
Julian Assange sera remis aux autorités britanniques.

Overdraget til myndighederne som værdiløs genstand.
Remises aux autorités comme objets sans valeur.

Opgørelsen er overdraget til dommeren, men i et forseglet dokument.
L'inventaire a été remis au juge mais dans un document scellé.

Renoveret, er overdraget til pleje af Rosminian fædre.
Rénové, il a été confié aux soins de pères rosminiens[4].

Flyvepladsen kontrol blev overdraget til de franske myndigheder 29 maj 1945.
Le contrôle de l'aérodrome a été remis aux autorités françaises le 29 mai 1945.

Forsendelse er overdraget til den professionelle ydelser i forbindelse med transportører som DHL.
L'expédition est confiée aux services professionnels de transporteurs tels que DHL.

Den blev overdraget til entreprenøren Donald Thayer fra Bobby Axelrod.
La propriété a été transférée au promoteur du casino, Donald Thayer, par Bobby Axelrod.

The Regency blev overdraget til General Perdiccas,
La régence est confiée au général Perdiccas,

Statsmagten var overdraget til vicepræsidenten, hvilket betyder,
L'exécutif avait été confié au vice-président. À présent,

Gennemførelsen er overdraget til Det Fælles Forskningscenter( FFC).
Sa mise en œuvre a été confiée au Centre commun de recherche(CCR).

Renoveret, er overdraget til pleje af Rosminian fædre.
Rénové, est confiée aux bons soins des pères Rosminiens.