OVERDRAGET TIL - oversættelse til Engelsk

• entrusted to
• transferred to
• handed over to
• assigned to
• given to
• delegated to
• passed on to
• delivered to
• turned over to
• released to
• consigned to
• signed over to
• submitted to

Eksempler på brug af Overdraget til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

aktiverne blev overdraget til forskellige investorer.
its assets were transferred to different investors.

Han blev overdraget til os af fjenden med lidt teatertorden.
And he was released to our care by the enemy- with some theatrics to boot.

Derfra bliver du fløjet til Andrews og derefter overdraget til myndighederne i Washington.
You will be flown to Andrews and turned over to the authorities in Washington.

Derefter blev killingerne overdraget til specialister.
Then the kittens were handed over to specialists.

Efter inspektion og fuldstændig gennemgang af kvinder vil blive overdraget til hormonbehandling.
After inspection and complete examination of women will be assigned to hormone replacement therapy.

Arbejdsmarkedspensioner må under ingen omstændigheder blive overdraget til et obligatorisk europæisk system.
Under no circumstances must occupational pensions be transferred to a compulsory European system.

Førstefødselsretten er i færd med at blive overdraget til den næste generation.
The birthright is about to be passed on to another generation.

Bilen blev overdraget til en dame i Santa Barbara for over seks år siden.
The title was signed over to a woman in Santa Barbara six years ago.

Han blev overdraget til os af fjenden med lidt teatertorden.
And he was released to our care by the enemy.

Så blev havn overdraget til CIA.
Then he was turned over to CIA.

Tilsvarende[K] ved at trykke på /usr og derefter overdraget til den angivne kapacitet.
Similarly,[c] by pressing the/usr and then assigned to the specified capacity.

bliver de til sidst overdraget til kronen permanent.
they are eventually handed over to the Crown permanently.

De bliver overdraget til retten i dag.
They will be submitted to the court today.

Det her bliver nedskrevet og overdraget til et direktorat.
This will be recorded in writing and turned over to a directorate.

Og får dem overdraget til os.
You get them signed over to us in the morning.

Vi beder om at du bliver overdraget til din families varetægt.
We're asking that you be released to your family.

Vi har en mangfoldighed af særlige projekthold, der er overdraget til jer.
We have a variety of special project teams that are assigned to you.

Miss Conlin?- De bliver overdraget til retten i dag.
They will be submitted to the court today. Miss Conlin.

Hvordan projektinformationen ville blive overdraget til LADPW.
How project information would be turned over to LADPW.

Miss Conlin?- De bliver overdraget til retten i dag.
Miss Conlin. They will be submitted to the court today.