OVERLADES TIL - oversættelse til Engelsk

• be left to
• be entrusted to
• be a matter for
• be consigned to
• be handed over to
• is left to
• are left to
• pass to

Eksempler på brug af Overlades til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ansvar kan ikke overlades til forældrene.
This responsibility cannot be left to parents.

Vand vundet i kamp, overlades til vinderen.
Combat water is entrusted to the winner.

En høj grad af initiativ overlades til repræsentanterne for de støtteberettigede lande;
A significant degree of initiative left to the representatives of the eligible countries;

Det overlades til vækst-klovner at underholde os." 2.
It is left for growth-clowns to entertain us." 2.

Hun bare overlades til stationen… for at opfylde hendes mand tog.
She just left to the station… to meet her husband train.

Det overlades til fremtidig forskning.
It is left for future research.

Kagen bør overlades til en dag.
The cake should be left for a day.

Hvis enhedssikkerhed overlades til brugeren, implementeres den normalt ikke korrekt.
Left up to a user, device security is usually not implemented properly.

En spids $2 kan overlades til buschauffører. Elektricitet.
A tip of $2 can be left for the bus drivers. Electricity.

Så sådan arbejde skal overlades til en god, erfaren, højtuddannet mester.
So such work should be entrusted to a good, experienced, highly skilled master.

Det må fuldstændigt overlades til de højere magter og tillidsfuldt.
It must be committed to the higher power completely and faithfully.

Beslutningen om barnets efternavn skal overlades til indbyrdes aftale mellem forældrene.
The decision on the child's surname to be left to the mutual agreement of the parents.

Måske bør det overlades til Kommissionen at bevise, hvem der har ret.
Perhaps it should be left up to the Commission to prove who is right.

Hemmeligheden kunne kun overlades til en retskaffen mand.
But the secret could only be given to a righteous man.

For menneskelige indgreb og overlades til sin egen fri udvikling.
For human intervention, and left to its own free development.

Beslutninger om skattepolitik skal helst overlades til de enkelte medlemsstater.
Decisions on taxation policy are best left to individual Member States.

En spids $2 kan overlades til buschauffører.
A tip of $2 can be left for the bus drivers.

Hvordan disse skal nås, skal overlades til de enkelte lande.
How these are achieved should be left up to the individual Member States.

ikke overlades til sig selv.
not left to himself.

Flest mulige beslutninger skal overlades til medlemslandene.
As many decisions as possible should be left to the Member States.