OVERLADES TIL - oversættelse til Spansk

• dejar a
• confiarse a
• manos de
• corresponder a
• abandonados a
• encomendarse a
• quedar en manos de
• deja a
• dejando a
• se confía a
• se confíe a
• corresponde a

Eksempler på brug af Overlades til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I kan ikke overlades til jer selv, eller til skæbnen.
No se los puede dejar a merced de ustedes mismos. Ni a merced del destino.

Det må fuldstændigt overlades til de højere magter og tillidsfuldt.
El futuro debe ser confiado al poder superior completa y religiosamente.

Endelig Migne endte det overlades til Taconet, en anden forretningsmand.
Finalmente Migne terminó dejándolo en manos de Taconet, otro empresario.

Vandløbs-område overlades til privat firma.
Polideportivo acuático también será entregado a una empresa privada.

Resten må overlades til privat initiativ.
El resto deben dejárselo a la actividad privada.

Kan ikke overlades til det frie marked.
No puede dejarse al libre mercado la.

Jeres hus overlades til jer selv.“- Mattæus 23:37, 38.
Su casa se les deja abandonada a ustedes(Mateo 23:37, 38).

Dette kan overlades til den juridiske teori.
Eso puede dejarse en manos de la doctrina jurídica.

Dette spørgsmål overlades til historikerne.
Estos asuntos deben dejarse a los historiadores.

Mens andre dele skal overlades til inertien i situationen.
Lo demás, deberá dejárselo a la inercia.

Den kan ikke overlades til politikerne!
No se puede dejar en manos de los políticos!

Denne opgave bør overlades til uafhængig akademisk forskning
Esta tarea debería dejarse en manos de investigadores académicos independientes

Jeres hus overlades til jer selv.“ Matt.
Su casa se les deja abandonada a ustedes.”- Luc.

En mere præcis beregning bør overlades til designeren.
Un cálculo más exacto debería ser confiada al diseñador.

en teknisk løsning overlades til eksperter.
las decisiones técnicas se las dejen a los expertos.

Det er ikke noget der overlades til Gud.
Ya no es todo lo que se le da a Dios.

Indholdet af beholderen overlades til en.
El contenido del contenedor se deja a uno.

Den primare opgave clomiphine citrat bor overlades til post-cyklus terapi.
El deber primordial de citrato de clomiphine debe dejarse en manos de la terapia post-ciclo.

Det er ikke noget, der blot kan overlades til domstolene.
Este asunto, sin embargo, no se debe dejar solo en manos de los tribunales.

Disse pollen skal også bruges korrekt, og intet skal overlades til tilfældigheder.
Estos campaneros también deben ser usados correctamente y nada debe dejarse al azar.