OVERLADE - oversættelse til Spansk

• dejar
• confiar
• abandonar
• entregar
• encomendar
• deja
• dejando
• deje
• confían

Eksempler på brug af Overlade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kan ikke overlade alt til markedet.
No podemos dejarlo todo al mercado”.

Uanset størrelse eller type, overlade det til LBC-Charge. Strøm til professionelle.
No importa el tamaño o tipo, dejo a LBC-Charge. Poder para los profesionales.

Vi kan ikke overlade alt til markedet.
No se deja todo libre al mercado.

De kan ikke overlade alt til skæbnen, dreng.
No se puede dejarlo todo al destino, muchacho.

Vi kan overlade retten hans adresse,
Podemos darle su dirección al Tribunal por

Efter alt vil du overlade dit barn til en fremmed.
Después de todo, usted va a confiar su hijo a un extraño.

Dette betyder ikke, at vi kan overlade det hele til dem.
No significa que se lo dejamos todo a ellos.

Nej, overlade det til staterne.
No, dejar en manos de los estados.

Tør vi overlade den til politikerne?
¿Las dejamos en manos de los políticos?

Derefter overlade resten til robotten.
A continuación se deja el resto para el robot.

Jeg vil ikke overlade det til ham.
Prue. No voy a dejar esto en sus manos.

Få softwaren og overlade opgaven.
Obtener el software y asignar la tarea.

Det var ikke et arbejde man kunne overlade til hvem som helst.
No era un trabajo que pudiera encargar a cualquiera.

Beskatning kan man naturligvis ikke overlade til de implicerede.
Las cuestiones fiscales no se pueden trasladar a los interesados.

Man kan ikke overlade tingene til markedet alene.
No se pueden dejar estas cosas únicamente en manos del mercado.

Få værktøjet og overlade opgaven.
Obtenga la herramienta y asignar la tarea.

Vi mænd må ikke overlade kampen til kvinderne,
Nosotros, los hombres, no podemos abandonar a las mujeres en esta lucha.

Vi kan ikke overlade ofrene til deres skæbne
No podemos abandonar a su suerte a las víctimas:

De kunne ikke overlade deres Herres legeme til de ufølsomme soldaters behandling og til at blive begravet i en vanærende grav.
No podían abandonar el cuerpo de su Señor en manos de los soldados insensibles.

vores generation kan overlade jorden til næste generation som en renere og mere energifyldt jord,
nuestra generación pueda entregar nuestra planeta a la próxima generación en un estado más limpio