OVERLADE - oversættelse til Fransk

• laisser
• confier
• abandonner
• remettre
• livrer
• laissez
• laisse
• laissant
• confiez
• abandonne

Eksempler på brug af Overlade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I sidste ende må vi overlade vores nærmestes frelse til Gud.
Finalement, nous devons laisser entre les mains de Dieu le salut de nos proches.

Vi bør overlade det til politiet.
On devrait laisser ça aux flics.

Vi bør overlade det til EU.
Il faut pour cela donner à l'Union.

Lad os overlade det til Gud.”.
Nous ne pouvons que nous en remettre à Dieu”.

Kan du virkelig overlade hendes liv i disse mænds hænder?
Peux-tu vraiment mettre sa vie entre les mains de ces hommes?

Du kan overlade det til os.
Tu peux nous le laisser, maintenant.

Men det vil jeg overlade til juryen….
Mais je fais confiance au jury….

Du vil overlade mig til nogle andre lade det være en imitation af en retssag.
Vous voulez me donner aux autres pour un maudit semblant de procès.

Du bør overlade mere til andre.
Tu devrais déléguer davantage.

det er noget, man skal overlade til politikere.
il faut laisser ça aux politiques.

Du kan ikke overlade hende til det kryb.
Tu ne peux pas l'abandonner à cette ordure.

Det bør overlade kaffe, te
Il devrait abandonner le café, le thé

Kun på denne måde kan vi overlade institutionernes skæbne i de hænder, det naturligt tilkommer at træffe sådanne beslutninger.
C'est seulement ainsi que nous pourrons remettre le sort des institutions entre les mains de leurs mandants naturels.

Det bør overlade kaffe, nødder,
Il devrait abandonner le café, les noix,

De vil vel ikke overlade mig til en unionssoldat… blot fordi jeg hungrede efter en kvinde?
Vous n'allez pas me livrer aux tuniques bleues parce que j'avais envie d'une femme?

Det må vi overlade til det nye Parlament,
Nous devrions nous en remettre au nouveau Parlement,

Vi må ikke overlade vores cubanske brødre til deres skæbne,
Nous ne pouvons pas abandonner nos frères cubains à leur sort

Personer inficeret med hepatitis C skal overlade alle former for donationer( blod,
Les personnes infectées par l'hépatite C doivent abandonner tous les types de dons(sang,

nationerne kan overlade det til overstatslige organer at garantere deres sikkerhed.
les nations peuvent s'en remettre à des organismes supranationaux pour assurer leur sécurité.

lige så lidt som vi må overlade handel og økonomi til markederne alene.
nous ne pouvons pas livrer le commerce et l'économie aux marchés seuls.