GIVES TIL - oversættelse til Norsk

• gis til
• administreres til
• leveres til
• utleveres til
• oppgis til
• utdeles til
• overleveres til
• formidles til
• tildeles til
• gitt til
• gi til

Eksempler på brug af Gives til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De gives til behandling af selve sygdommen
De gis for behandling av sykdommen selv

Disse oplysninger gives til dem, der ønsker at samle på vase ethvert mønster.
Denne informasjonen er gitt for de som ønsker å samle på vasen ethvert mønster.

Andre blodprøver kan også gives til moderen, som måler hormonniveauet.
Andre blodprøver kan også bli administrert til moren som måler hormonnivåer.

Disse oplysninger skal gives til alle passagerer, herunder børn og spædbørn.
Denne informasjonen må gis for alle passasjerer som reiser, inkludert barn og spedbarn.

Online bibelstudier gives til ikke-kristne og kristne.
Online bibelstudier er gitt for ikke-kristne og kristne.

Rabat gives til faste kunder.
Rabatter tilbys til faste kunder.

Kan gives til din hund.
Gi det til hunden din.

En stjerne gives til en meget god restaurant i sin kategori.
En stjerne gis for en svært god restaurant i sin kategori.

Du får ikke altid det, der gives til dig.".
Du får ikke alltid det som overlates til deg.".

adgang kun gives til relevante personer.
tilgang bare blir innvilget for de rette personene.

Bindende udsagn kan kun gives til konkrete henvendelser.
Bindende utsagn kan bare gis på spesifikke forespørsler.

En af følgende sprogprøveresultater skal gives til ansøgning.
Ett av følgende språkprøvepoeng må gis for søknad.

Det var det eneste dokument, der skal gives til udbud af boliger.
Det var det eneste dokumentet som skal gis for levering av boliger.

Fuldmagten er kun gyldig til det møde, den gives til.
Fellingstillatelsen er bare gyldig på valdet den er gitt for.

vil kun ét kort gives til hver Ace.
vil kun ett kort bli delt til hver ess.

den 99.8% vindende forholdet gives til alle.
99.8% vinnende forholdet gis for alle.

Lægemidlet kan kun gives til gravide, hvis den negative effekt på fostret er signifikant mindre
Legemidlet kan kun administreres til gravide kvinner når den negative effekten på fosteret er vesentlig

For at bestemme hvilken type assistance der skal gives til barnet, er det nødvendigt at fastslå den nøjagtige årsag til problemet.
For å avgjøre hvilken type assistanse som skal leveres til barnet, er det nødvendig å fastslå den nøyaktige årsaken til problemet.

Norfloxacin kan gives til patienter med neutropeniske tilstande for at forhindre udviklingen af septiske komplikationer.
Norfloxacin kan administreres til pasienter med nøytropeniske tilstander for å forhindre utvikling av septiske komplikasjoner.

Sådanne antibiotika til akut eksacerbation af kronisk pancreatitis kan gives til et barn, men underlagt strenge overholdelse af doseringen.
Lignende antibiotika for forverring av kronisk pankreatitt kan administreres til et barn, men underlagt streng dosering.