KUN GIVES TIL - oversættelse til Norsk

• kun gis til
• bare gis til

Eksempler på brug af Kun gives til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lægemidlet kan kun gives til gravide, hvis den negative effekt på fostret er signifikant mindre
Legemidlet kan kun administreres til gravide kvinner når den negative effekten på fosteret er vesentlig

Måske læserne finder disse beregninger ikke interessante, fordi de kun gives til orienteringsformål( at få en ide om komponenterne i lipidspektret).
Kanskje leseren vil finne disse beregningene ikke interessante, fordi de bare er gitt til informasjonsformål(å ha en ide om komponentene i lipidspektret).

IXIARO bør kun gives til voksne, teenagere,
IXIARO skal kun gis til voksne, ungdom,

adgangen til dine personoplysninger kun gives til medarbejdere, som har brug for denne til udførelsen af deres opgaver,
tilgang til dine Personopplysninger bare gis til personalet som trenger disse opplysningene for å fullføre sine arbeidsoppgaver

den norske bistand kun gives til 10% af Syriens områder
den norske bistanden kun gis til 10 % av Syrias område,

inden da, adgang vil kun gives til erhvervsorganisationer, før de smides åben for offentligheden.
tilgang vil bare gis til organisasjoner i næringslivet før de blir kastet åpen for allmennheten.

Sevelamerhydrochlorid bør kun gives til gravide kvinder,
Sevelamerhydroklorid skal kun gis til kvinner som er gravide

Sevelamerhydrochlorid bør kun gives til gravide kvinder,
Sevelamerhydroklorid skal kun gis til ammende kvinner

Vi sørger for at sikre, at persondata kun gives til tredjeparter til lovlige forretningsmæssige formål,
Vi iverksetter tiltak for å sikre at personopplysninger kun formidles til tredjepart for legitime forretningsformål,

accepterer du, at oversættelsen kun gives til din bekvemmelighed, og at de engelske sprogversioner af privatlivspolitikken styrer dit forhold til YouVersion.
godtar du at oversettelsen bare er gitt for din bekvemmelighet, og at de engelske versjonene av personvernreglene regulerer ditt forhold til YouVersion.

Imidlertid er gratis parkering kun gives til gæster, der har bestilt direkte med VIP Apartments
Imidlertid er avgiftsfri parkering kun gitt til gjester som har bestilt direkte med VIP Apartments

dansk statsborgerskab kun gives til de udlændinge, som har været her i mange år,
dansk statsborgerskap kun skal gis til utlendinger som har vært her i mange år,

de fleste af Her kendere vil kun gives til den del, hvor det kommer ind
de fleste av her kjennere vil bli gitt bare til den delen hvor det går inn

Loven er kun givet til erkendelse af synden.
Loven er bare gitt til erkjennelse av synden.

Prisen blev uddelt til flere modtagere hvert år og blev kun givet til udlændinge.
Prisen ble utdelt til flere mottagere hvert år og ble bare gitt til utlendinger.

Selvfølgelig er anbefalingen om ti dåser øl kun givet til sammenligning.
Selvfølgelig er anbefalingen om ti øl øl gitt bare for sammenligning.

Denne lov blev ganske vist kun givet til Israels nation, men den viser hvor alvorligt Gud betragtede den lov der forbød at man spiste blod.
Denne loven ble riktignok bare gitt til israelittene, men den viser hvor alvorlig Gud så på forbudet mot å spise blod.

De er kun givet til én gang pr kombination af en person,
De er bare gitt til en gang pr kombinasjon av en person,

Dette badge er kun givet til produkter, der er langt over gennemsnittet,
Dette merket er kun gitt til produkter som er over gjennomsnittet,

Elektrochok bliver kun givet til patienter med svære depressioner,
Elektrosjokk blir bare gitt til pasienter med alvorlige depresjoner,