OVERLATT TIL SEG SELV - oversættelse til Dansk

• overladt til sig selv
• klare sig selv

Eksempler på brug af Overlatt til seg selv på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Under barndommen ferier våre barn er ofte overlatt til seg selv, fordi den fritiden de har masse,
Under barndom ferier vores børn er ofte overladt til sig selv, fordi den frie tid de har masser,

syv barn under fem år hadde blitt overlatt til seg selv mens kvinnen var opptatt med egne gjøremål.
syv børn under fem år var overladt til sig selv, mens kvinden passede sine egne gøremål.

hadde for lenge siden informert Churchill om at«hvis de ble overlatt til seg selv, ville jødene banke araberne»(som ikke hadde noen våpenleverandører).
havde for længe siden informeret Churchill om, at” hvis de blev overladt til sig selv, ville jøderne banke araberne”, der ikke havde nogen våbenleverandører.

Det er ingen som blir overlatt til seg selv uten hjelp og den blir gitt med glede når den blir bedt om, selv om hjelpen ikke alltid kommer i den formen dere forventer.
Ingen overlades til sig selv uden hjælp og den gives frit, når der anmodes om den, selvom den måske ikke er præcis som forventet.

mindre teknisk publikum kan bli overlatt til seg selv og lurer på hva som er neste,
din mindre teknisk publikum kan overlades til sig selv, og spekulerer på, hvad der bliver det næste,

slik at ofrene blir overlatt til seg selv.
ofrene i mange tilfælde bliver overladt til dem selv.

pitbull-eieren ble overlatt til seg selv.
pitbull-ejeren lod til at være overladt til sig.

Men er man overlatt til seg selv på en ferd til en fjerntliggende stjerne,
Men hvis man er overladt til sig selv på en rejse til en fjern stjerne,

Unge, sårbare mennesker overlates til seg selv.
Sårbare unge overlades til sig selv.

Det er sjeldent at barn overlates til seg selv.
Det er sjældent, at børn overlades til sig selv.

Disse kan enten avgis til omverdenen og overlates til seg selv, eller overføres direkte til ett av kjønnene(vanligvis hunkjønnet).
Disse kan enten afgives til omverdenen og overlades til sig selv eller overføres direkte til et af kønnene( normalt hunkønnet).

som til sin overraskelse overlates til seg selv.
der til sin overraskelse overlades til sig selv.

mentalt syke overlates til seg selv.
mentalt syge overlades til sig selv.

kan din Automower® overlates til seg selv.
kan Automower® overlades til sig selv.

men når ungene overlates til seg selv, må de passe seg,
men når ungerne overlades til sig selv, skal de tage sig i agt,

siden trygt kan overlate til seg selv.
siden trygt kan overlade til sig selv.

Selvfølgelig skal de veiledes av læreren- de skal ikke bare overlates til seg selv.
Selvfølgelig skal de guides af læreren- de skal ikke bare efterlades til sig selv.

Busy Hands får mer fokus på rutinene sine slik at ingen barn overlates til seg selv igjen.
Busy Hands har fået styr på deres rutiner, så ingen børn overlades til sig selv.

Eldre overlatt til seg selv.
Ældre overladt til sig selv.

Passasjerene ble overlatt til seg selv.
Passagerer blev overladt til sig selv.