BLE OVERLATT TIL - oversættelse til Dansk

• blev overladt til
• blev overdraget til
• blev overgivet til
• er overladt til

Eksempler på brug af Ble overlatt til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kollegiet hadde opprinnelig ansettelsesrett, men mistet den i forbindelse med Struensees reformer av administrasjonen i 1771, og denne retten ble overlatt til det danske kanselliet.
Kollegiet havde oprindelig forestillingsret, men mistede denne i forbindelse med Johann Friedrich Struensees reformer af administrationen i 1771, hvorefter den overgik til Danske Kancelli.

hun underrette den stat som etterforskningen ble overlatt til.
hun underrette den stat, som har fået overdraget efterforskningen.

Ingenting ble overlatt til tilfeldighetene, for alt var diktert av de gamle skriftene,
Intet blev overladt til tilfældighederne, for alt var dikteret af de gamle skrifter,

byens forsvar ble overlatt til Zhukov, og han ringte Ortenberg selv med instruksjoner om å skrive ut et portrett av kommandanten.
byens forsvar blev overdraget til Zhukov, og han kaldte Ortenberg selv med instruktioner til at udskrive et portræt af kommandanten.

General Wavell, den militære leder i Midtøsten, hadde for lenge siden informert Churchill om at«hvis de ble overlatt til seg selv, ville jødene banke araberne»(som ikke hadde noen våpenleverandører).
General Wavell, den militære leder i Mellemøsten, havde for længe siden informeret Churchill om, at” hvis de blev overladt til sig selv, ville jøderne banke araberne”, der ikke havde nogen våbenleverandører.

23 ble overført til ikke-stridende avdelinger, 82 ble overlatt til militæret, og noen ble stilt for krigsrett fordi de nektet å adlyde ordre.
23 blev overført til våbenfri tjeneste, 82 blev overgivet til militæret, og nogle blev stillet for en krigsret for lydighedsnægtelse.

hadde vært underlagt et semiprotektorat til den britiske regjeringen fra 1843 til 1854, men ble overlatt til sine egne ressurser da herredømmet over Oranje ble oppgitt.
havde været underlagt et semiprotektorat til den britiske regering fra 1843 til 1854, men blev overladt til sine egne resourcer da herredømmet over Oranje blev opgivet.

hvorav minst 62 ble overlatt til de irakiske myndighetene.
hvoraf 62 blev overladt til de irakiske myndigheder.

ledelsen av misjonen i Vestindia ble overlatt til Misjonskollegiet(opprettet i 1714).
ledelsen af missionen i Vestindien blev overladt til Missionskollegiet( oprettet 1714).

Ingenting blir overlatt til fantasien.
Intet var overladt til fantasien.

Pasientene blir overlatt til seg selv.
Patienter overlades til sig selv.

Og riket skal ikke bli overlatt til noe annet folk.
Riget skal ikke overlades til noget andet folk.

Og riket skal ikke bli overlatt til noe annet folk.
Og riget vil ikke blive overdraget til noget andet folk.

Barna skal ikke blir overlatt til seg selv.
Børn skal ikke være overladt til sig selv.

Området har blitt overlatt til kartellene.
Området er blevet afstået til kartellerne.

Bekreftelse av denne strukturen vil bli overlatt til skjønn av Semmelweis University.
Bekræftelse af denne struktur vil blive overladt til skøn Semmelweis Universitet.

Kanskje ville de bli overlatt til tyskerne, kanskje løslatt.
Måske skulle de overgives til tyskerne, måske løslades.

Pårørende blir overlatt til seg selv.
Pårørende bliver overladt til sig selv.

Det er blitt overlatt til andre personer.
Det er blevet overdraget til andre folk.

Ingenting blir overlatt til fantasien.
Intet bliver overladt til fantasien.