BLEV BRUGT TIL - oversættelse til Norsk

• ble brukt til
• ble benyttet til
• var brukt til
• skal brukes til
• blitt brukt til

Eksempler på brug af Blev brugt til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

dynamiske mikrofoner blev brugt til live-formål, mens kondensatormikrofoner var noget der blev brugt i studier.
dynamiske mikrofoner brukes for live formål, mens kondensatoren var noe som ble brukt i studiene.

På grund af de urolige tider blev brugt til en vagthund, og shibaens popularitet steg hurtigt.
På grunn av urolige tider var det bruk for en liten vakthund, og shibaens popularitet steg fort.

Softwaren blev brugt til en af mine erhvervskunder der opgradering hans Vista baserede bærbare computer til en ny Windows 7 Laptop.
Programvaren ble brukt for en av mitt bedrifter som var oppgraderer sin Vista basert laptop til en ny Windows 7 Bærbar PC.

Hvis der ikke blev brugt til fremstilling af skjold,
Hvis det ikke ble brukt for fremstilling av skjold,

Det kredsløb, der blev brugt til arrangementet, der løber fra slutningen af maj til begyndelsen af juni,
Kretsen som brukes til arrangementet, som går fra slutten av mai til begynnelsen av juni,

Landsbyen Bampton i Oxfordshire blev brugt til udendørs scener( St. Mary's Church og landsbyens bibliotek).
Landsbyen Bampton i Oxfordshire ble anvendt til utendørsscenene(St. Mary's Church og landsbybiblioteket).

Hvis denne e-mail blev brugt til lyssky forretning,
Om denne e-posten ble brukt for tvilsomme forretninger,

Denne kulturelle aktivitet har rødder i buddhistiske templer som blomster blev brugt til ofringer så langt tilbage som det syvende århundrede.
Denne kulturelle aktiviteten har opprinnelse i buddhistiske templer som blomster ble brukt for tilbud så langt tilbake som det syvende århundre.

Etiketter angiver, hvilken skabelon der blev brugt til dine bøger( i den tidligere version af Partnercenter blev skabeloner kaldt forlag).
Gjennom etikettene kan du se hvilke maler som ble brukt for bøkene dine(i den forrige versjonen av partnersenteret ble maler kalt for forlagsavdelinger).

Elefanter blev brugt til en slags guddomsprøvelse,
Elefanter ble iblant anvendt til en slags manndomsprøve,

Locations, som blev brugt til optagelserne, var steder som Albuquerque,
Locations som ble brukt for filming var steder

Hvis denne e-mail blev brugt til lyssky forretning,
Om denne e-posten ble brukt for lyssky virksomhet,

Resultatoversigten viser dig browseren og den placering, der blev brugt til testning, PageSpeed og YSlow-score,
Resultatoversikten viser deg nettleseren og stedet som ble brukt for testing, PageSpeed og YSlow-score,

den hellige vej, som blev brugt til processioner.
den hellige veien, som bruktes til prosesjoner.

det har en stor Colosseum, der blev brugt til kamp af gladiatorer i hele Europa.
den har en stor Colosseum som ble brukt for fight av gladiatorer i hele Europa.

Derefter bliver du bedt om at indtaste loginoplysningerne, der tidligere blev brugt til den konto: adgangskoden,
Deretter blir du bedt om å skrive inn innloggingsdetaljer som tidligere ble brukt for den kontoen: passordet,

V TOS- indstiller den type tjeneste( TOS), der blev brugt til ekkoanmodningen.
V TOS- angir typen tjeneste(TOS) som brukes til ekko-forespørselen.

er den centrale plads i Ruslands hovedstad Moskva, der blev brugt til store militærparader i sovjettiden og huser Kreml.
plass i Russlands hovedstad Moskva, som under sovjettiden ble den brukt til store militærparader.

bliver pointene refunderet til den Saga Club-konto, der blev brugt til betalingen.
blir poengene tilbakeført til Saga Club-kontoen som brukes til betalingen.

de brændte mursten kun blev brugt til de synlige flader.
de brente mursteinene bare ble brukt på den synlige overflaten.