BLEV FLYTTET TIL - oversættelse til Norsk

• ble flyttet til
• ble overført til
• ble forflyttet til
• skulle flyttes til

Eksempler på brug af Blev flyttet til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nord-Grønland) i 1930 og blev flyttet til Itilleq i 1963.
Nord-Grønland) i 1930 og flyttet til Itilleq i 1963.

Og selvom alderen ikke kan dokumenteres, så menes byens fødsel at kunne fastsættes til år 1229, hvor bisbesædet blev flyttet til der hvor Åbo ligger i dag.
Og selv om eksakt alder ikke kan stadfestes så er den offisielle datoen år 1229, da biskopssetet ble flyttet til det som i dag er Åbo.

Jeg tænkte på, om folkene på flyet havde nogen erindring om deres liv på Jorden, da de blev flyttet til den anden planet?
Jeg lurte på om menneskene på flyet hadde noe minne om sitt liv på Jorden når de var blitt forflyttet til en annen planet?

Bedas fest blev flyttet til 27. maj. I 1969 blev den flyttet til 25. maj.
for Augustin av Canterbury, og den ble derfor flyttet til 27. mai.

blev dræbt, efter de blev flyttet til et pensionat i Warszawa.
ble drept etter at de flyttet til et pensjonat i Warszawa.

eje mesterskabet, da det blev flyttet til Stratton Mountain.
eie mesterskapet da den flyttet til Stratton Mountain.

Fra det øjeblik, da" centret" blev flyttet til Polen, begyndte disse asiater at flytte mod vest
Fra det øyeblikk da senteret ble flyttet til Polen, begynte disse asiater å flytte mot vest

Oprettet i 1999 i Canada( hovedkvarteret blev flyttet til Isle of Man i 2004),
Etablert i 1999 i Canada(driften ble flyttet til Isle of Man i 2004),

kongelige begravelser blev flyttet til Meroë fra Napata( Gebel Barkal).
kongelige gravhauger ble overført til Meroë fra Napata(Gebel Barkal).

Generalprotektoratet for at pacificere østen blev flyttet til Liaodong, hvilket tydede på,
Generalprotektoratet for å pasifisere østen ble flyttet til Liaodong, noe som tydet på

forvaltnings- serverne fungerede ikke på det tidspunkt, malware blev opdaget( højst sandsynlig, de blev flyttet til et andet sted).
ledelsen serverne ikke fungerte etter den tid malware ble oppdaget(mest sannsynlig, de ble flyttet til et annet sted).

hvor hele statsadministrationen blev flyttet til byen Nay Pyi Taw,
der hele statsadministrasjonen ble flyttet til byen Nay Pyi Taw,

majoriteten af de tyrkisk-talende indbyggere i Thrakien som ikke var tvunget ud under Balkankrigene blev flyttet til Tyrkiet.
majoriteten av de tyrkisk-talende innbyggerne i Thrakia som ikke var tvunget ut under Balkankrigene ble flyttet til Tyrkia.

En gammel fontæne, kaldet" la Terrina"( suppetallerkenen), som tidligere tjente til at forsyne kvæg med vand, blev flyttet til pladsen i 1889, og bruges til at forsyne blomsterne med vand.
En gammel fontene, kalt«la Terrina»(suppetallerkenen), som tidligere tjente til å forsyne kveg med vann, ble flyttet til plassen i 1889, og gjør nytte for seg ved å holde blomstene friske.

Nystova( bolighus) som blev flyttet til stedet i 1892, løe,
ble satt opp her 1832, Nystova(bolighus) som ble flyttet til plassen 1892, løe,

hvor Stefanskronen blev flyttet til Wien i et forsøg på at styrke båndet mellem Østrig og Ungarn.
da Stefanskronen ble flyttet til Wien, i et forsøk på å styrke båndet mellom Østerrike og Ungarn.

senere kom Selja i 1070'erne bispestolen blev flyttet til Bjørgvin før 1090, og før 1095 havde også Oslo fået biskop.
etterhvert tilkom Selja i 1070-årene bispestolen ble flyttet til Bjørgvin før 1090, og før 1095 hadde også Oslo fått biskop.

tegnet af arkitekt E. Glosimodt, blev flyttet til Ekeberg, hvor den blev taget i brug som restaurant.
tegnet av arkitekt E. Glosimodt, ble flyttet til Ekeberg, hvor den ble tatt i bruk som restaurant.

The Crystal Palace, købt af det nydannede Crystal Palace Company, og bygningen blev flyttet til Sydenham Hill i den sydlige del af London.
ble utstillingsbygningen Krystallpalasset kjøpt av det nydannede Crystal Palace Company og bygningen ble flyttet til Sydenham Hill i den sydlige delen av London.

I visse situationer kan oplysningerne dog blev flyttet til et lande uden for EU/EØS,
Opplysningene kan likevel i enkelte tilfeller bli flyttet til et land utenfor EU/EØS