BLE BRUKT TIL - oversættelse til Dansk

• blev brugt til
• blev anvendt til
• blev benyttet til
• har været brugt til
• har været anvendt til
• var afsat til
• blev brug til

Eksempler på brug af Ble brukt til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

i runde arenaer som ble brukt til hanekamp og blodige oppgjør mellom hunder
i cirkulære arenaer, som blev benyttet til hanekamp og blodige opgør mellem hunde

Var det siste året som øya ble brukt til gressing, da en sommerstorm var årsaken til
Var det sidste år, øen blev anvendt til græsning, da en sommerstorm var årsag til,

Underetasjen i huset er åpen slik som husene i de nordlige provinsene, og ble brukt til møter og lignende.
Underetagen er åben som i landsbyerne i de nordlige provinser og blev benyttet til møder og lignende.

Huset ble brukt til ville fester på 1300-tallet av Svarthodene,
Huset blev anvendt til vilde arrangementer

De mest kjente av disse kirkene som også ble brukt til forsvar og oppbevaring av forråd,
De mest kendte af disse kirker, som også blev anvendt til forsvar og opbevaring af forråd,

Legemidlet ble brukt til dette formålet som det ble funnet å levere lignende resultater til bruk av ephedrine og pseudoefedrin.
Lægemidlet blev anvendt til dette formål, da det blev fundet at levere lignende resultater til anvendelsen af efedrin og pseudoephedrin.

med samme engangssprøyte som ble brukt til rekonstituering av pulveret.
-flasken med den samme engangssprøjte, som blev anvendt til rekonstituering af pulveret.

en halv måned ble brukt til det tiltenkte formålet.
og halvdelen blev anvendt til de påtænkte formål.

hvor Dettol Antiseptic Liquid først ble brukt til rengjøring og desinfeksjon av huden under kirurgiske inngrep.
hvor Dettol Antiseptic Liquid først blev anvendt til rengøring og disinfektion af huden under kirurgiske indgreb.

I den analoge alderen ble de fleste dataene som ble brukt til samfunnsforskning opprettet for å gjøre forskning.
I den analoge alder blev de fleste af de data, der blev anvendt til social forskning, skabt med det formål at foretage forskning.

ørebetennelse i øret hans ble brukt til pasienten som en komprimere.
mellemørebetændelse i hans øre blev anvendt til patienten som et komprimere.

Divisjoner av ikke-standardisert organisasjon som ble brukt til bevoktning av viktige steder.
Divisioner af ikke standardiseret organisation, som blev anvendt til bevogtning af vigtige steder.

Det er ikke kjent hva selskapene ble brukt til, men de skal ha vært inaktive da Xi Jinping tok makten tre år senere i 2012.
Det er uklart, hvad selskaberne er blevet brugt til, og de har ligget tomme siden Xi Jinping blev generalsekretær i 2012.

En akvamanile er en vannkanne som ble brukt til liturgisk håndvask i den katolske kirke.
Man har fået lavet en akvamanile, som er en type kande, der bliver benyttet til liturgisk håndvask i den katolske kirke.

Den hvite marmoren herfra ble brukt til blant annet Det hvite hus i Washington og Riksdagen i Berlin.
Den hvide marmor her fra øen er bl.a. blevet brugt til opførelsen af Det Hvide Hus i Washington og Rigsdagsbygningen i Berlin.

Dette er hunderaser som opprinnelig ble brukt til gjeting og vokting av sau og storfe.
Dette er hunderacer, som oprindeligt er blevet brugt til hyrdning og bevogtning af får og kvæg.

Områder som tidligere ble brukt til jordbruk, er nå ødelagt av oljesøl.
Områder, der dele handel i os blev anvendt til landbrug, er nu ødelagt af olieudslip.

Man vet ikke hva de ble brukt til, for man har ikke funnet noen intakt krukke med lokk og innhold.
Man ved ikke, hvad de er blevet brugt til, for man har ikke fundet en intakt krukke med låg og indhold.

I Vai-kulturen hadde de et skriftspråk som kun ble brukt til handel og private brev,
I Vai-kulturen hadde de et skriftspråk som kun ble brukt til handel og private brev,

og kapasitet ble brukt til internasjonale programmer av det svenske selskapet MTG(Modern Times Group) for Nord-Europa.
og den kapacitet, der blev brugt til internationale programmer af den svenske virksomhed MTG( Modern Times Group) for Nordeuropa.