BLEV ANVENDT TIL - oversættelse til Norsk

• ble brukt til
• ble benyttet til
• ble anvendt for

Eksempler på brug af Blev anvendt til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor Dettol Antiseptic Liquid først blev anvendt til rengøring og disinfektion af huden under kirurgiske indgreb.
hvor Dettol Antiseptic Liquid først ble brukt til rengjøring og desinfeksjon av huden under kirurgiske inngrep.

I den analoge alder blev de fleste af de data, der blev anvendt til social forskning, skabt med det formål at foretage forskning.
I den analoge alderen ble de fleste dataene som ble brukt til samfunnsforskning opprettet for å gjøre forskning.

mellemørebetændelse i hans øre blev anvendt til patienten som et komprimere.
ørebetennelse i øret hans ble brukt til pasienten som en komprimere.

Divisioner af ikke standardiseret organisation, som blev anvendt til bevogtning af vigtige steder.
Divisjoner av ikke-standardisert organisasjon som ble brukt til bevoktning av viktige steder.

Edwards krone er en dejlig gengivelse af den krone, der blev anvendt til HM Dronning Elisabeth II's kroning i 1953.
Dette er en lekker look-a-like av kronen som ble brukt for HM Dronning Elizabeth II kroning i 1953.

der ikke blev anvendt til konsum i nævneværdigt omfang i EU før den 15. maj 1997.
ingredienser som ikke har vært benyttet for menneskelig forbruk i merkbart omfang før 15. mai 1997.

Adelens ressourcer blev anvendt til en kraftig udbygning af en civil
Adelens ressurser ble anvendt til en kraftig utbygging av en sivil

Gare de l' Est blev anvendt til storstilet transport af franske tropper i Anden Verdenskrig I.
Gare de l'Est ble brukt for storskala transport av franske soldater i første verdenskrig I.

Den SSTD NMR teknik blev anvendt til beregning af de kinetiske parametre i rotation af amidbindingen N, N-dimethylacetamid.
Den SStd NMR-teknikk ble brukt for beregning av kinetiske parametre i rotasjon av amidbindingen av N, N-dimetylacetamid.

Grotten blev anvendt til begravelser for 500-900 år siden,
Det er et sted som har blitt benyttet til begravelser for 500-900 år siden

Ny fødevare«: enhver fødevare, der ikke blev anvendt til konsum i nævneværdigt omfang i Unionen før den 15.
Ethvert næringsmiddel som ikke har blitt brukt til humant konsum i vesentlig grad innen Unionen før 15.

der i flere kilometer fra basen, at de havde fundet den løfteraket, der blev anvendt til fyring.
i flere kilometer fra basen de hadde funnet launcher, som ble brukt for å skyte.

Frisk skåret rødkål stykker af 5mm dimension( kubik form) og 92,11 ± 0,45% fugtindhold blev anvendt til dette eksperiment.
Fersk kuttet rød kål biter av 5mm dimensjon(kubikk form) og 92,11 ± 0,45% fuktinnhold ble brukt for dette eksperimentet.

den hellige Stone of Destiny, der blev anvendt til kroning af monarker gennem århundreder.
den hellige Stone of Destiny, som i århundrer har blitt brukt for å krone monarker.

der tidligere blev anvendt til fastgørelse af arket til dørkarmen.
tidligere brukt for å feste ark til dørkarmen.

Bevar kildeformatering( standard) Denne indstilling bevarer formatering, der blev anvendt til den kopierede tekst.
Behold kildeformatering(standard) Dette alternativet beholder formateringen som ble brukt på den kopierte teksten.

Spørg, hvor man opbevarede ligene, hvis ligkælderen blev anvendt til gasning af mennesker!
Spør hvor man oppbevarte likene hvis likkjelleren ble anvendt til gassing av mennesker!

mange af vores penge blev anvendt til al vores gæld.
mange av pengene våre ble brukt mot all vår gjeld.

fordi blomsterne blev anvendt til mange slags lege.
blomstene kunne anvendes til mange slags leker.

der er affyret siden Saturn V-raketterne, der blev anvendt til månelandingerne, og den kan komme til at ændre rumfartens fremtid, forklarer han.
er skutt opp siden Saturn V-rakettene, som ble brukt til månelandingene, og den kan komme til å endre fremtiden til romfarten, forteller han.