BLE OMDANNET TIL - oversættelse til Dansk

• blev omdannet til
• blev konverteret til

Eksempler på brug af Ble omdannet til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vårt neste stopp er Skriðuklaustur- Østislands Kultursenter- en nesten tusen år gammel herregård som ble omdannet til et kloster og nå til slutt et kulturinstitutt,
Vores næste stop er Skriðuklaustur Østislands Kulturcenter en næsten tusind år gammel herregård, som blev omdannet til kloster og nu til sidst kulturinstitut,

Dette innebar bl.a. at de fem delstatene ble omdannet til 14 distrikter(pluss Øst-Berlin),
Dette indebar bl.a. at de fem delstater blev omdannet til 14 distrikter( plus Øst-Berlin),

Vårt neste stopp er Skriðuklaustur- Østislands Kultursenter- en nesten tusen år gammel herregård som ble omdannet til et kloster og nå til slutt et kulturinstitutt,
Vores næste stop er Skriðuklaustur- Østislands Kulturcenter- en næsten tusind år gammel herregård, som blev omdannet til kloster og nu til sidst kulturinstitut,

kjører gjester fra noen av byens mange hoteller til messeområdet, som ble omdannet til et stort bevegelig«Hey Google»-reklameskilt,
der kører gæster fra nogle af byens mange hoteller til messeområdet, blev omdannet til ét stort bevægeligt“ Hey Google”-reklameskilt,

ALA kan bli omdannet til EPA og DHA i kroppen din.
ALA kan omdannes til EPA og DHA i kroppen.

Den overskytende energien blir omdannet til fett og lagret i kroppen din.
Den overskydende energi omdannes til fedt og lagres i din krop.

en del av den aktive substans blir omdannet til østrogener.
en del af det aktive stof omdannes til østrogener.

Dessverre, i noen tilfeller kan denne neoplasma bli omdannet til en malign tumor.
Desværre kan denne neoplasma i nogle tilfælde omdannes til en malign tumor.

Er store deler av indre havn blitt omdannet til bolig- og forretningsområder.
Er store dele af indre havn blevet omdannet til bolig- og forretningsområder.

Energiforskjellen blir omdannet til indre energi.
Arbejdet er omsat til indre energi.

Kaktusplantenes egentlige blader er i stedet blitt omdannet til de velkjente og beryktede tornene.
Kaktusplanternes egentlige blade er i stedet blevet omdannet til deres berømte og berygtede torne.

nå er blitt omdannet til hostel.
som er blevet omdannet til hostel.

Ca halvparten av tørrstoffet i biomassen bli omdannet til biogass.
Cirka halvdelen af tørstoffet i biomassen bliver omdannet til biogas.

Ca halvparten av tørrstoffet i biomassen bli omdannet til biogass.
Da er ca. halvdelen af tørstoffet blevet omdannet til biogas.

alle ting avgir vibrasjoner som blir omdannet til farger når de treffer øyet.
alle ting udsendte vibrationer, som blev omdannet til farver, når de ramte øjet.

Disse pulser i metallet blir omdannet til digitale signaler
Disse pulser i metallet omdannes til digitale signaler,

Sykdommer i binyrene(som produserer et steroid hormon som blir omdannet til testosteron) eller skjoldbruskkjertelen kan også føre til erektil dysfunksjon.
Sygdomme i binyrerne( som producerer et steroid hormon, der omdannes til testosteron) eller skjoldbruskkirtlen kan også føre til erektil dysfunktion.

Den varme dampen kan således bli omdannet til varme som kan anvendes i samme tørkeprosess.
Den varme damp kan således igen blive omdannet til varme, som kan anvendes i samme tørringsproces.

Cystisk skid representerer hydropic degenerering av chorion villi, som blir omdannet til acinar dannelse,
Cystisk udskridning betegner hydropisk degeneration af chorionvilli, som omdannes til acinære dannelse,

den vil på bare to år bli omdannet til stein.
den vil på blot to år blive omdannet til sten.