BLEV GJORT TIL - oversættelse til Norsk

• ble gjort til
• gjort til

Eksempler på brug af Blev gjort til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som menneskene var skyldig i, da den uskyldige blev gjort til synd for os.
tok den skyldige menneskehets synd på seg, den uskyldige som ble gjort til synd for oss.».

Denne specifikke anklage blev gjort til" sagens kerne" mod de anklagede( kaptajn Liddell Harts ord) blevet slået ihjel som tiden gik blev ordet" var forsvundet" sat i stedet for" slået ihjel" i dag hedder det igen" myrdet" eller" gasset".">
Denne spesifikke anklage ble gjort til«sakens kjerne» mot de anklagede(kaptein Liddel Harts ord)

Menneskelig stolthed og selvtilfredshed bliver gjort til skamme ved hans nærværelse.
Menneskers stolthet og selvgodhet blir gjort til skamme i hans nærvær.

Vil ønske at min pessimisme vil blive gjort til skamme.
Jeg får for deres skyld håpe min pessimisme blir gjort til skamme.

Han følte, han var blevet gjort til syndebuk.
Han synes han er blitt gjort til syndebukk.

Lapu-Lapu er senere blevet gjort til Filippinernes nationale helt.
Lapu-Lapu er i nyere tid blitt gjort til Filippinenes nasjonalhelt.

Jeg kan kun håbe på, at mine besymringer bliver gjort til skamme.
Kan bare håpe mine fordommer blir gjort til skamme.

andre befolkningspessimisters spådomme blevet gjort til skamme.
andre befolkningspessimisters spådommer blitt gjort til skamme.

Øen skal i sagatiden være blevet gjort til høvdingesæde.
Øya skal i sagatiden ha blitt gjort til høvdingesete.

Du og din mistanke bliver gjort til grin.
Du og dine mistanker skal bli gjort til skamme.

også andre ændringer, vil blive gjort til browsere.
også andre endringer vil bli gjort for å nettlesere.

Han bliver dog besejret efter et overraskelsesangreb og bliver gjort til en” outlaw” af den engelske konge
Han blir imidlertid beseiret etter et overraskelses angrep og blir gjort til en‘outlaw' av den engelske kongen,

Den er blevet gjort til mindesmærke for de både frygtelige
Den er blitt gjort til minnesmerke for de både fryktelige

Grimhøjmoskeen bliver gjort til prototypen, fordi den bliver hevet frem i debatten, men det er langtfra et korrekt billede.
Grimhøjmoskeen blir gjort til prototypen, men det er langt ifra et korrekt bilde.

I USA er det nærmest blevet gjort til en sport at forsøge at spare flest penge.
I USA er det nærmest blitt gjort til en sport å forsøke å spare flest penger.

Men al skepsis bliver gjort til skamme på Røsnæs,
Men all skepsis blir gjort til skamme på Røsnæs,

Luftfarten er af en eller anden grund blevet gjort til den store syndebuk i klimadebatten.
Luftfarten er av en eller annen grunn blitt gjort til den store syndebukken i klimadebatten.

Ubetinget skamros, grænseløs optimisme, bliver gjort til en pligt for enhver" ven af fagforeningsbevægelsen".
Ubetinget skamros, grenseløs optimisme, blir gjort til en plikt for enhver"venn av fagbevegelsen".

ulve er blevet gjort til brugshunde flere steder i verden.
ulver er blitt gjort til brukshunder flere steder i verden.

der er store læsning og skrivning, bliver gjort til harddisken.
det er store lesing og skriving blir gjort til harddisken.