BLIVER OMDANNET TIL - oversættelse til Norsk

• blir omdannet til
• blir forvandlet til
• blir konvertert til
• blir omgjort til

Eksempler på brug af Bliver omdannet til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kraftige retfærdighed, bliver omdannet til materiel og åndelig rigdom.
kraftige rettferdighet blir omdannet til materiell og åndelig rikdom.

den gamle direktørvilla bliver omdannet til et historisk opdagelseshus.
den gamle direktørvillaen blir omdannet til et historisk oppdagelseshus.

som i kroppen bliver omdannet til den livsfarlige gift cyanid- også kaldet blåsyre.
noe som i kroppen blir omdannet til den livsfarlige giften cyanid, også kalt blåsyre.

så uranen bliver omdannet til såkaldte transuraner,« fortæller Sunniva Rose.
slik at uranet blir omdannet til såkalte transuraner, fortsetter Rose.

Størstedelen af det faste organiske materiale bliver omdannet til kuldioxid og vand, hvorefter det foramper.
Størstedelen av det faste organiske materialet omdannes til karbondioksid og vann, og fordamper.

Solenergi: Lyset fra solen bliver omdannet til energi, hvorfor det betragtes som en uudtømmelig kilde.
Solenergi: Lyset som er oppnådd fra solen, forvandles til energi, og det er derfor det regnes som en uuttømmelig kilde.

rå linolie bliver omdannet til kogt linolie,
rå linolje blir omdannet til kokt linolje

Hvis fedt bliver omdannet til energi, vil kroppen forbrænde det,
Hvis fett omdannes til energi så vil kroppen forbrenne det

Dette symbol bliver omdannet til et wild, når det vises på det tredje hjul.
Dette symbolet omgjøres til en"wild" dersom den oppstår på det tredje hjulet.

Vinderup Smede og Maskinforretning bliver omdannet til et aktieselskab, med Jan Pedersen som eneaktionær.
Vinderup Smith og Machine Business er omdannet til et aksjeselskap, med Jan Pedersen som eneaksjonær.

Her bliver du forkælet med lækre råvarer som bliver omdannet til smukke anretninger i nordisk stil.
Her blir du traktert med lekre råvarer forvandlet til nydelige anretninger i nordisk stil.

dine skridt ikkebremser dig, men bliver omdannet til fremdrift.
skrittene ikke bremser deg, men omdannes til effektiv fremdrift.

bughinden nogle steder bliver omdannet til livmoderslimhinde.
bukhinnen noen steder omdannes til livmorslimhinne.

hvor jorden bliver omdannet til et paradis.- Åbenbaringen 20:6.
da jorden vil bli gjort til et paradis.- Åpenbaringen 20:6.

dine skridt ikke bremser dig, men bliver omdannet til fremdrift.
skrittene ikke bremser deg, men omdannes til effektiv fremdrift.

Karbon, som har ligget i permafrosten, og som begynder at røre på sig, bliver omdannet til CO2.
Karbon som har ligget i permafrostlageret vil begynne å røre på seg og omdannes til CO2.

og flokken bliver omdannet til flyvende kød- og knoglestumper.
og flokken blir omdannet til flygende kjøtt- og beinstumper.

spændende udforskning af den virtuelle verden bliver omdannet til en ferie.
spennende utforskning av den virtuelle verden er omgjort til en ferie.

Efterhånden som gamle erhvervsområder i flere byer gradvist bliver omdannet til boligområder, opstår der flere konflikter mellem de nye beboere og de eksisterende virksomheder over støj,
Etter hvert som gamle handels- og industriområder i flere byer gradvis blir omdannet til boligområder, oppstår det flere konflikter mellom de nye beboere

udslippet fra væsken bliver omdannet til tykt, nogle gange i pus,
utslippet fra væsken blir forvandlet til tykt, noen ganger purulent,