BLIR OMDANNET TIL - oversættelse til Dansk

• bliver omdannet til

Eksempler på brug af Blir omdannet til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

forhindrer at testosteron blir omdannet til androstendion eller til DHT.
af testosteron omdannes til androstendion eller til DHT.

Dum naiv“menn” De elsker å besøke fylte steder, som blir omdannet til“dans hamstere”.
Dum naiv“ mænd” De elsker at besøge overfyldte steder, som omdannes til“ dansende hamstere”.

det hindrer også noen av dem som testosteron blir omdannet til østrogen.
også forhindrer nogle af dem testosteron i at blive omdannet til østrogen.

Under behandlingen forfølges et mål- for å hindre at fosfater blir omdannet til fosfatstene i urinen.
Under behandlingen forfølges et mål- for at forhindre, at fosfater omdannes til fosfatsten i urinen.

under påvirkning av enzymet thyroperoxidase(TPO), det blir omdannet til T3.
under påvirkning af enzymet thyreperoxidase( TPO), det omdannes til T3.

det du spiser ikke blir omdannet til fett og lagres;
uanset hvad du spiser ikke får omdannet til fedt og lagres;

den får sin energi gjennom en fusjonsprosess der masse blir omdannet til energi.
den får sin energi ved en fusionsproces, hvor masse omdannes til energi.

giftfri goiteren blir omdannet til et kolloid.
ikke-giftige goiter omdannes til en kolloidal.

dette stoffet er svart popular blant idrettsutovere er at det ikke blir omdannet til ostrogen.
dette stof er meget populart blandt sportsfolk er, at det ikke bliver konverteret til ostrogen.

inneholder færre kalorier og blir omdannet til glukose saktere enn sukker.
indeholder færre kalorier og omdannes til glucose langsommere end sukker.

som deretter blir omdannet til damp.
som derefter omdannes til damp.

Etter hvert som gamle handels- og industriområder i flere byer gradvis blir omdannet til boligområder, oppstår det flere konflikter mellom de nye beboere
Efterhånden som gamle erhvervsområder i flere byer gradvist bliver omdannet til boligområder, opstår der flere konflikter mellem de nye beboere og de eksisterende virksomheder over støj,

sigarettrøyk inneholder eller blir omdannet til opp i mot 4 forskjellige kjemiske forbindelser,
cigaretrøg indeholder eller bliver omdannet til op imod 4.000 forskellige kemiske forbindelser,

der tar jeg med alt mitt organiske avfall slik at det blir omdannet til kompost, og dermed teller det ikke som avfall”.
der tager jeg alt mig organiske affald med, så det bliver omdannet til kompost, og dermed tæller det ikke som affald.”.

overskytende kalorier blir omdannet til fett, som er i livet og hofter.
overskydende kalorier omdannes til fedt, der er på taljen og hofterne.

det mannlige hormonet ikke blir omdannet til østrogen), er det en reduksjon i nivået av globulin.
hanhormonet ikke omdannes til østrogen), er der sænkning af globulin niveau.

Energien som oppnås av vevet, blir omdannet til varme, noe som fører til ødeleggelse av cellene,
Den energi, der opnås af vævene, omdannes til varme, hvilket fører til ødelæggelse af cellerne,

ALA kan bli omdannet til EPA og DHA i kroppen din.
ALA kan omdannes til EPA og DHA i kroppen.

Mars: 1. latviske uavhengige bataljon ble omdannet til en brigade.
Marts: 1ste Lettiske Uafhængige Batallion omdannes til en brigade.

Ca halvparten av tørrstoffet i biomassen bli omdannet til biogass.
Cirka halvdelen af tørstoffet i biomassen bliver omdannet til biogas.