BLIVER TIL - oversættelse til Norsk

• blir til
• forvandles til
• kommer til
• omgjøres til
• ble til
• bli til

Eksempler på brug af Bliver til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så det bliver til rigtig mange højdemeter.
Det blir for mange høydemeter.

Alle bliver til jord igen.
Alt blir till jord igjen.

Hustru bliver til en saltstøtte.
Hun ble til en saltstøtte.

Mange øjeblikke bliver til et langt liv.
Og lange dager har blitt til et langt yrkesliv.

Så tror jeg bliver til min død!
Så tro jeg blir deg til min død!

Din optimisme bliver til pessimisme.
Optimisme har blitt til pessimisme.

Han bliver til noget stort, før vi ved det.
De blir for store før du vet det.

Men timerne bliver til døgn og Sarahs desperation vokser.
Men timene blr til døgn, og Saras desperesjon vokser….

Den bliver til en kræftcelle.
Den har blitt til en kreftcelle.

Drømme bliver til virkelighed, håb knuses….
Drømmer vil bli til realitet, og håp vil bli knust.

Hvordan fire bliver til mange.
De fire ble til mange.

Monstret bliver til sidst dræbt af Theseus.
Den ble til slutt drept av helten Thesevs.

Muskler bliver til fedt, hvis du stopper med at træne.
Muskel blir ikke til fett hvis du slutter å trene.

Det bliver til støv efter isolering uden affald
Det vil bli til støv etter isolasjon uten avfall

Orden bliver til tvangshandlinger.
De ble til tvangshandlinger.

Razmoknuv, det bliver til grus.
Razmoknuv, det vil bli til elv.

Du bliver til en chip.
Du kommer til å bli til potetgull.

Diskussion bliver til monolog.
Debatten har blitt til monolog.

De bliver til aske.
Da er de blitt til aske.

Juni bliver til 5 gennem OSS forhindringer.
Juni får til 5 gjennom OSS hindringer.