BLITT TIL - oversættelse til Dansk

• blevet til
• forvandlet til
• omdannet til
• bleven til
• blitt til
• blev til
• blive til
• vendt til

Eksempler på brug af Blitt til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvis silke har blitt til gel, indikerer dette
Hvis silke er forvandlet til gel, dette indikerer,

Karen Blixens tidligere hjem er i dag blitt til museum, og når man er I Nairobi bør man absolutt legge inn et besøk her.
Karen Blixens tidligere hjem er i dag omdannet til museum, og et besøg her er et must, når man er i Nairobi.

Sosiale nettverk har blitt til stedet der merker samhandle med sine mål kunder
Sociale netværk har forvandlet til det sted, hvor brands interagerer med deres mål kunder

Nå har stedet blitt til et minnested og et trist minne om andre verdenskrig.
Nu er stedet omdannet til en mindesplads og en trist minde om 2. verdenskrig.

verden er blitt til ved ham, og verden kjente ham ikke.
Verden er bleven til ved ham, og Verden kendte ham ikke.

skjelettene er blitt til kalkstein og kritt, som dekker enorme områder i Asia,
skeletter er forvandlet til kalksten og kridt som dækker enorme områder i Asien,

Men selv om Den hellige skrift altså er blitt til ved menneskelige redskaper,
Men selv om den hellige skrift altsaa er bleven til ved menneskelige redskaber,

i dag har blitt til virkelige klassikere innen gatemote.
som i dag er forvandlet til ægte klassiker inden for gademode.

mer av den opprinnelige energien har blitt til varme.
mere af den oprindelige energi er omdannet til varme.

i årenes løp har det blitt til en del av slags.
gennem årene er det blev til en del af slagsen.

stratifiseringer som har blitt til store verk av oppfinnsomhet og kreativitet.
der har forvandlet til store værker af opfindsomhed og kreativitet.

da er din omskjærelse blitt til forhud.
er din Omskærelse bleven til Forhud.

eggene har klekket ut og blitt til larver eller maggoter
æggene er udklækket og omdannet til larver eller maggots

tilsvarer det som ville blitt til granitt nede i bakken hvis det fikk sjanse til å størkne.
hvad der i undergrunden ville blive til granit, hvis den fik tid nok til at størkne.

felles stamfar med apene, som senere er blitt til både orangutanger og mennesker.
som så senere hen er blev til både orangutanger og mennesker.

i dag er blitt til et uvurderlig landemerke.
hans fiasko i dag er forvandlet til et uvurderligt vartegn.

verden er blitt til ved ham, og verden kjente ham ikke.
Verden er bleven til ved ham, og Verden kendte ham ikke.

i dag er blitt til en frodig, tropisk hage.
der i dag er forvandlet til en tropisk have.

Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noget blitt til av alt som er blitt til..
Alle Ting ere blevne til ved det, og uden det blev end ikke een Ting til af det, som er.

hva buskapen din er blitt til mens jeg har hatt tilsyn med den.
jeg har tjent dig, og hvad din buskap er blitt til under mine hender.