OMDANNET TIL - oversættelse til Norsk

• omdannet til
• omgjort til
• forvandlet til
• konvertert til
• transformert til
• blitt til
• omformet til
• omskapt til
• ombygget til
• omdannes til
• omdanna til

Eksempler på brug af Omdannet til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange offentlige virksomheder er i de senere år omdannet til offentligt ejede selskaber.
En lang rekke offentlige virksomheter har de siste ti årene blitt omdannet til foretak.

blev officielt omdannet til den nye domstol i 1682.
ble offisielt forvandlet til den nye domstolen i 1682.

Men dine farverige tegneserier bliver omdannet til sort/ hvid, hvis du glemmer at krydsse den.
Men dine fargerike tegneserier blir konvertert til svart-hvitt hvis du glemmer å krysse det.

Den tidligere fiskerby er nu blevet omdannet til et raffineret badeby
Den tidligere fiskerlandsbyen har nå blitt transformert til et raffinert badested

Bo i hjertet af Gudhjem- Den fine gamle købmandsgård i Gudhjem er blevet omdannet til flotte ferielejligheder.
Bo i hjertet av Gudhjem- Den fine, gamle kjøpmannsgården i Gudhjem har blitt konvertert til flotte ferieleiligheter.

Karen Blixens tidligere hjem er i dag omdannet til museum, og et besøg her er et must, når man er i Nairobi.
Karen Blixens tidligere hjem er i dag blitt til museum, og når man er I Nairobi bør man absolutt legge inn et besøk her.

som derefter bliver omdannet til organisk stof
deretter blir konvertert til organisk materiale

blev det gradvist omdannet til et buddhistisk tempel mod slutningen af det 12th århundrede.
ble det gradvis transformert til et buddhistisk tempel mot slutten av det 12th århundre.

Denne park blev omdannet til fem smukke haver fyldt med grønne områder,
Denne parken ble omformet til fem vakre hager, fylt med grønne plener,

Nu er stedet omdannet til en mindesplads og en trist minde om 2. verdenskrig.
Nå har stedet blitt til et minnested og et trist minne om andre verdenskrig.

hans billeder var blandt dem, der blev omdannet til print, når de blev offentliggjort i Illustrated London News.
bildene hans var dermed blant dem som ble konvertert til grafiske trykk da de ble publisert i Illustrated London News.

I dette spil, du har til at besejre de andre stickmen Giants lancering af stickmen mindre omdannet til reelle våben….
I dette spillet du har å beseire andre stickmen kjemper lanseringen av stickmen mindre transformert til virkelige våpen.

Det digitale signal bliver så omdannet til lys og sendt med kablet,
Det digitale signalet blir omformet til lys og sendt med kabelen,

Hvert år ved juletid bliver Den Grå Hal på Christiania omdannet til et julemarked, der mest af alt minder om en østerlandsk basar.
Her blir hallen i Christiania omskapt til et julemarked som minner mest om en eksotisk basar.

det forhindre de fedtdrie elementer i at blive omdannet til fedt.
ikke-fett elementer blir konvertert til fett.

mere af den oprindelige energi er omdannet til varme.
mer av den opprinnelige energien har blitt til varme.

Hos tovingerne er det bageste vingepar omdannet til små, kølleformede legemer,
De bakerste vingepar er hos tovingene omformet til små kølleformede legemer

Også Perlan- den originale vandtårn, der i 1991 blev omdannet til en restaurant og museum, skal nævnes.
Også Perlan- et opprinnelig vanntårn som i 1991 ble ombygget til restaurant og museum, må nevnes.

Sigiriya blev omdannet til et buddhistisk kloster.
Sigiriya ble omskapt til et buddhistisk kloster.

som bliver omdannet til sukker i løbet af modningsprocessen.
som blir konvertert til sukker i løpet av modningsprosessen.