KONVERTERT TIL - oversættelse til Dansk

• konverteret til
• omdannet til
• omregnet til
• vekslet til
• konverteres til
• konverterede til
• omdannes til
• ændret til
• ombygget til

Eksempler på brug af Konvertert til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

bildene hans var dermed blant dem som ble konvertert til grafiske trykk da de ble publisert i Illustrated London News.
hans billeder var blandt dem, der blev omdannet til print, når de blev offentliggjort i Illustrated London News.

Level miles vil bli konvertert til 5 XP, mens en kvalifiserende flygning vil bli konvertert til 7 XP.
Miles vil blive vekslet til 5 XP, mens en kvalificerende flyvning vil blive vekslet til 7 XP.

har blitt konvertert til et bilde.
der blev ændret til et billede.

ikke-fett elementer blir konvertert til fett.
det forhindre de fedtdrie elementer i at blive omdannet til fedt.

Fargestråleffekten er en kul bildeeffekt der et bilde først blir konvertert til svart og hvitt, og farge legges tilbake til bestemte deler av bildet.
Farveflaskeffekten er en cool fotoreffekt, hvor et billede først konverteres til sort/ hvid, hvorefter farve tilføjes tilbage til bestemte dele af billedet.

som blir konvertert til sukker i løpet av modningsprosessen.
som bliver omdannet til sukker i løbet af modningsprocessen.

Hånden fra utdelingen blir konvertert til lesbar informasjon via optisk tegngjenkjenning(OCR)
Hånden, der uddeler, konverteres til læsbar information via optisk tegngenkendelse( OCR)

Katie Holmes- Holmes konvertert til Scientologi da hun giftet seg med Tom Cruise,
Katie Holmes- Holmes konverterede til Scientology, da hun blev gift med Tom Cruise,

blir gevinsten din konvertert til bonuspenger, ikke ekte penger.
bliver dine gevinster omdannet til bonus penge, ikke rigtige penge.

For det første er det ikke konvertert til østrogen og det spiller ingen vesentlig innvirkning på hypothalamus hypofyse veiene ved lave doser.
For det første er det ikke omdannes til østrogen og det har ingen signifikant indflydelse hypothalamus hypofyse-tarmkanalen ved lave doser.

Endringer i signalet blir konvertert til verdier av programvaren for å plotte magnetisering versus den magnetiske feltstyrke,
Ændringer i signalet konverteres til værdier af softwaren til at tegne magnetisering versus den magnetiske feltstyrke,

Moby- Moby konvertert til kristendommen, selv om han har vært nølende med å kalle seg en kristen i fortiden.
Moby- Moby konverterede til kristendommen, men han har tidligere haft problemer med at kalde sig selv kristen.

Det kan kombineres med honning for å hjelpe tryptofan til å reise til hjernen hvor det vil bli konvertert til serotonin, bedre søvnkvalitet.
Det kan kombineres med honning for at hjælpe tryptophan at strømme til hjernen, hvor det vil blive omdannet til serotonin, for at forbedre kvaliteten af søvn.

Disney DVD kan bli revet eller konvertert til AVI, MP4 og MOV
Disney DVD'en kan rives eller konverteres til AVI, MP4

Vegetasjon er skogvokst med unntak av noen deler i det indre av feltet og konvertert til plantasjer.
Vegetation er skovklædt med undtagelse af enkelte dele i det indre af det område, og omdannes til plantager.

Tanken bak DHEA kosttilskudd er at den til slutt blir konvertert til testosteron som fører til høyere testnivåer.
Tanken bag DHEA kosttilskud er, at den til sidst vil blive omdannet til testosteron, hvilket fører til højere testniveauer.

Sendinger med Dolby eller DTS-lyd blir konvertert til tokanals lyd av DAC-en i DA2-modulen,
Udsendelser med Dolby- eller DTS-lyd konverteres til tokanals lyd af DAC'en i DA2-modulet,

Den brente fettet ikke går til spille men som det er konvertert til brukbar energi.
Den brændte fedt ikke går til spilde men da det omdannes til brugbar energi.

er registrert på disken ble konvertert til en praktisk, kompakt format.
der registreres på disken blev omdannet til en bekvem, kompakt format.

videoen blir konvertert til lydformater, noe som vil spare deg for mye kapasitet.
så videoen konverteres til lydformater, hvilket vil spare dig for meget kapacitet.